1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:03:08,083 --> 00:03:10,750
ฉันคิดเกี่ยวกับการเริ่มต้น
ที่จุดเริ่มต้น
4
00:03:14,625 --> 00:03:16,333
แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันจำได้
5
00:03:24,583 --> 00:03:27,625
มันเป็นชุดของ... ชิ้นส่วน
6
00:03:30,417 --> 00:03:31,833
การทำซ้ำ
7
00:03:34,375 --> 00:03:37,125
การก่อตัวของลวดลาย
8
00:03:58,750 --> 00:04:01,583
เมื่อไม่มีคำพูด
สำหรับความเจ็บปวด...
9
00:04:06,250 --> 00:04:09,250
...ให้จินตนาการของคุณเปลี่ยนไป
สิ่งที่คุณรู้
10
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
กลุ่มบริษัท กลุ่มบริษัท
11
00:04:12,750 --> 00:04:15,208
การเคลื่อนย้ายที่ดิน
ในเสรีภาพแห่งน้ำ
12
00:04:17,708 --> 00:04:20,708
วงแหวนรอบหินเป็นโชค
เรียบ...
13
00:04:20,833 --> 00:04:23,042
เรียบเรียงเป็นสิ่งเล็กๆ
14
00:04:24,375 --> 00:04:28,750
หินทรายมีความผ่อนคลายและชัดเจน
แน่นอนว่าหินดินดานนั้นมีเหตุผล
15
00:04:28,875 --> 00:04:30,708
หินสีแดงคือเลือดดิน
16
00:04:32,750 --> 00:04:34,458
คุณเชื่อในสีน้ำเงิน
17
00:04:58,750 --> 00:05:00,375
ฉันขอโทษ.
18
00:05:02,000 --> 00:05:03,333
ฉันเสียใจ.
19
00:05:04,500 --> 00:05:06,042
ความทรงจำ...
20
00:05:08,375 --> 00:05:09,458
...คือเรื่องราว
21
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
ดังนั้นคุณควรคิดอันหนึ่งขึ้นมา
คุณสามารถอยู่ด้วยได้
22
00:05:34,458 --> 00:05:36,208
หน้ายิ้ม.
23
00:05:42,833 --> 00:05:43,833
ดอกไม้.
24
00:05:56,375 --> 00:05:57,833
ต้นคริสต์มาส.
25
00:06:21,000 --> 00:06:22,375
หยุด.
26
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
คลอเดีย ขึ้นไปชั้นบนสิ
27
00:06:25,208 --> 00:06:26,167
ไป!
28
00:06:29,208 --> 00:06:30,208
เคลื่อนไหว!
29
00:06:37,042 --> 00:06:39,375
คุณเพียงแค่แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
30
00:06:39,875 --> 00:06:41,708
เราสามารถทำได้ทั้งคืน
31
00:06:51,583 --> 00:06:52,875
อ่า ให้ตายเถอะ!
32
00:07:34,125 --> 00:07:37,458
ฉันคิดว่ามันคงจะรู้สึกดี
คลอเดีย. ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
33
00:07:37,583 --> 00:07:38,875
แก้ไขปัญหาให้คุณทันที
34
00:07:41,250 --> 00:07:42,875
แก้ไขปัญหาของคุณทันที!
35
00:07:52,917 --> 00:07:54,625
ร้องเพลงกับฉันนะเบลล์
36
00:07:54,750 --> 00:07:56,750
♪ โอ้ที่รักของฉัน
37
00:07:56,875 --> 00:07:58,458
♪ โอ้ที่รักของฉัน
38
00:07:59,083 --> 00:08:02,208
♪ โอ้ เคลเมนไทน์ ที่รักของฉัน ♪
39
00:08:02,333 --> 00:08:04,250
เอาน่า ลิเดีย เบลล์
ร้องเพลงกับฉัน
40
00:08:04,375 --> 00:08:06,250
คุณรู้เนื้อเพลงทั้งหมด
41
00:08:06,375 --> 00:08:10,625
♪ คุณหลงทางและหายไปตลอดกาล
42
00:08:10,750 --> 00:08:12,500
♪ ความโศกเศร้าอันน่าสยดสยอง... ♪
43
00:08:13,250 --> 00:08:16,292
เสียงของฉันที่ทิ้งไว้
44
00:08:19,583 --> 00:08:21,792
บางครั้งฉันก็คิด
มันมาบนกระดาษ
45
00:08:22,958 --> 00:08:25,042
ฉันเขียน...
รูปภาพและของจริง.
46
00:08:25,167 --> 00:08:27,958
...อยู่สลับกันได้
มันทำให้ฉันรู้สึกว่า...
47
00:08:28,458 --> 00:08:31,750
- ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนอื่น
- โอ้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!
48
00:08:33,083 --> 00:08:36,042
- ฉันเขียนคำที่เป็นของ
- นั่นคือลูกสาวของคุณ!
49
00:08:36,625 --> 00:08:38,083
ไม่ใช่ลูกสาว
50
00:08:39,375 --> 00:08:40,708
สำหรับนักว่ายน้ำ
51
00:08:41,583 --> 00:08:42,792
เพื่อความปลอดภัย
52
00:08:43,458 --> 00:08:44,792
ถึงสาวๆ
53
00:08:44,917 --> 00:08:47,708
ทำให้ผิวของฉันร้อน
ฉันปวดหัวจังเลย...
54
00:08:47,833 --> 00:08:49,833
แม่. ผมของเธอ.
55
00:08:50,375 --> 00:08:51,333
รอยแผลเป็นของเธอ
56
00:08:52,167 --> 00:08:53,292
เรื่องราวของเธอ
57
00:08:54,375 --> 00:08:57,250
ฉันได้รับรางวัล
สำหรับเรื่องนั้นเบลล์
58
00:08:57,375 --> 00:08:59,208
และพ่อของคุณ...
59
00:09:01,333 --> 00:09:04,167
...ได้รับรางวัลชนะเลิศงานศิลปะจากภาพวาดนี้
60
00:09:06,333 --> 00:09:09,042
เธอจากไปแล้ว
61
00:09:14,083 --> 00:09:16,333
และน้องสาวของฉัน ความรักของฉัน
62
00:09:16,458 --> 00:09:19,042
น้องสาวของฉัน ความกลัวของฉัน
63
00:09:19,167 --> 00:09:22,583
คุณดูเหมือนคนโง่
ในเสื้อกระสอบเทอะทะนั้น
64
00:09:22,708 --> 00:09:23,833
มันไม่ได้ทำอะไรให้คุณเลย
65
00:09:24,833 --> 00:09:25,958
มองมาที่ฉัน
66
00:09:27,625 --> 00:09:29,833
คุณพยายามที่จะดูเหมือนผู้ชายเหรอ?
67
00:09:29,958 --> 00:09:32,792
น้องสาวของฉัน
ยอมทำทุกอย่าง
68
00:09:39,792 --> 00:09:41,667
ก่อนที่คุณจะเกิดด้วยซ้ำ
69
00:10:09,833 --> 00:10:11,292
ในบ้าน
70
00:10:13,917 --> 00:10:15,083
อยู่คนเดียวในห้องของฉัน
71
00:10:15,958 --> 00:10:17,708
ฉันปวดแขน
72
00:10:18,583 --> 00:10:19,958
น้องสาวของฉันจากไปแล้ว
73
00:10:22,083 --> 00:10:23,333
แม่ของฉันคือ...
74
00:10:24,542 --> 00:10:25,542
...ไปแล้ว
75
00:10:27,708 --> 00:10:30,208
พ่อของฉันออกแบบบ้าน
ในห้องข้างๆ ของฉัน
76
00:10:30,333 --> 00:10:31,792
เขาสูบบุหรี่
77
00:10:46,083 --> 00:10:47,167
เฮ้ที่รัก
78
00:10:57,333 --> 00:10:58,333
เฮ้
79
00:11:08,583 --> 00:11:10,542
ฉันรอประมาณตี 5
80
00:11:12,667 --> 00:11:13,583
ฉันขออธิษฐาน...
81
00:11:15,792 --> 00:11:17,250
...ว่ายน้ำ
82
00:11:32,625 --> 00:11:33,958
ลูกสาวของฉัน
83
00:11:37,417 --> 00:11:39,208
เติบโตอย่างรวดเร็ว
84
00:11:45,000 --> 00:11:46,292
วัยรุ่น
85
00:11:48,833 --> 00:11:52,083
ในโรงเรียนมัธยม
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
86
00:11:52,208 --> 00:11:54,042
เอาล่ะ. เข้าแถว.
87
00:11:54,167 --> 00:11:56,708
สาวๆ ชั่งน้ำหนักหน่อยสิ
คุณรู้สว่าน
88
00:11:56,833 --> 00:11:59,083
เลียหนึ่ง
สำหรับทุก ๆ ปอนด์ที่คุณหมดไป
89
00:11:59,208 --> 00:12:00,083
ตอร์เรส.
90
00:12:01,917 --> 00:12:02,958
สาวอัตตา.
91
00:12:12,042 --> 00:12:13,292
ถูกต้อง
92
00:12:14,167 --> 00:12:15,458
เอาล่ะ
93
00:12:15,583 --> 00:12:17,375
ไรเมอร์ สามปอนด์
94
00:12:22,458 --> 00:12:23,708
เร็วขึ้น
95
00:12:26,167 --> 00:12:27,792
มาเลยที่รัก
96
00:12:28,292 --> 00:12:29,958
ยากขึ้น
97
00:12:41,375 --> 00:12:44,208
ยุคนาวิชช์.
หนึ่งสำหรับคุณน้องใหม่
98
00:12:44,333 --> 00:12:46,042
ดังนั้นเราจะทำให้มันนับ
99
00:13:06,583 --> 00:13:07,417
ไป!
100
00:13:19,167 --> 00:13:21,375
กี่ไมล์
ต้องใช้เวลา...
101
00:13:25,292 --> 00:13:26,708
...ว่ายน้ำ...
102
00:13:31,042 --> 00:13:32,292
...เพื่อตนเอง?
103
00:13:36,167 --> 00:13:37,167
อย่างไร...
104
00:13:37,792 --> 00:13:38,708
...มากมาย...
105
00:13:39,667 --> 00:13:40,583
...โคตร...
106
00:13:41,333 --> 00:13:42,167
...ไมล์?
107
00:13:48,083 --> 00:13:50,417
เราสร้างสถิติ!
108
00:13:50,542 --> 00:13:52,333
- เราสร้างสถิติโคตรๆ!
- ใช่!
109
00:13:52,458 --> 00:13:55,333
เราภูมิใจที่จะประกาศ
ว่าการวิ่งผลัดผสม 200-หลาของเรา
110
00:13:55,458 --> 00:13:57,583
ผู้ชนะเหรียญทอง
จากทีมว่ายน้ำทางน้ำฟลอริดา
111
00:13:57,708 --> 00:13:59,958
ประสบความสำเร็จในช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ทั่วประเทศ
112
00:14:00,083 --> 00:14:01,833
ขอแสดงความยินดี
113
00:14:01,958 --> 00:14:03,458
ลูกเสือกำลังจับตาดูอยู่ ผู้อาวุโส
114
00:14:29,708 --> 00:14:31,583
คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆเหรอ?
115
00:14:37,333 --> 00:14:38,333
ตกลง.
116
00:14:58,167 --> 00:15:00,458
คุณได้นั่งรถเพียงสามในสี่เท่านั้น
117
00:15:04,917 --> 00:15:06,333
เฮ้ ถ้าพวกเขาต้องการคุณ
118
00:15:06,458 --> 00:15:09,958
พวกเขาคงจะเสนอ
ทั้งเก้าหลาใช่ไหม?
119
00:15:25,708 --> 00:15:29,292
“เรามีความยินดีที่จะนำเสนอ
ทุนการศึกษาบางส่วน”
120
00:15:30,583 --> 00:15:33,458
ครึ่ง. คุณเก่งกว่านั้น
121
00:15:36,917 --> 00:15:37,833
อันสุดท้าย.
122
00:15:53,000 --> 00:15:55,167
ในหัวของฉัน ฉันว่ายรอบ
123
00:15:56,583 --> 00:15:59,333
ยังขี่ไม่ครบเลยแม้แต่ครั้งเดียว
124
00:16:03,667 --> 00:16:05,042
เฮ้. อย่าตำหนิฉัน
125
00:16:06,167 --> 00:16:08,417
หากพวกเขาไม่ต้องการคุณ
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
126
00:16:08,542 --> 00:16:10,167
ฉันได้ลิ้มรสเลือด
127
00:16:10,292 --> 00:16:12,458
คำตอบคือไม่
128
00:16:12,958 --> 00:16:14,458
ทำไม?
129
00:16:21,792 --> 00:16:23,875
เพราะเขาทำได้
130
00:16:26,958 --> 00:16:28,125
อะไรนะ?
131
00:16:28,792 --> 00:16:29,958
และฉันก็เป็นของเขา
132
00:16:42,708 --> 00:16:44,833
เฮ้. มองมาที่ฉัน
133
00:16:57,083 --> 00:16:58,208
มองมาที่ฉัน
134
00:17:08,042 --> 00:17:09,792
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น
135
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
คุณก็รู้
136
00:17:16,333 --> 00:17:18,417
ฉันรู้ว่าเขาสัมผัสได้
137
00:17:19,583 --> 00:17:20,958
กล้ามเนื้อสีชมพูนั่น
138
00:17:21,792 --> 00:17:22,833
การผลักดัน
139
00:17:25,000 --> 00:17:26,292
และผลักดัน
140
00:17:27,417 --> 00:17:29,042
คุณควรจะอบอุ่นร่างกาย
141
00:17:29,167 --> 00:17:30,958
เพื่อความคุ้มค่า
142
00:17:35,167 --> 00:17:36,167
เฮ้ ลิเดีย
143
00:17:39,042 --> 00:17:42,458
คุณต้องการมือไหม?
ฉันเป็นโค้ชจาก Texas Tech
144
00:17:43,458 --> 00:17:45,875
ฉันตื่นเต้นที่ได้พบคุณ
มาคุยกันเถอะ
145
00:17:47,417 --> 00:17:49,417
เราอยากมีคุณอยู่ในทีมของเรา
146
00:18:08,333 --> 00:18:09,708
ใช่.
147
00:18:15,708 --> 00:18:17,583
ฉันเกือบจะรักเธอแล้ว
148
00:18:24,292 --> 00:18:25,667
ไปกันเถอะเบลล์
149
00:18:52,042 --> 00:18:54,292
เพราะฉันรู้จักคุณ!
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร!
150
00:18:54,417 --> 00:18:57,042
และมันน่าขยะแขยง!
คุณได้ยินฉันไหม?
151
00:18:57,167 --> 00:18:59,167
น่ารังเกียจจังเลยลิเดีย!
152
00:18:59,292 --> 00:19:01,667
คุณควรละอายใจที่...
153
00:19:05,292 --> 00:19:06,292
ลิเดีย!
154
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
นี่คือการควบคุม
155
00:19:12,500 --> 00:19:15,167
ฉันกำลังควบคุมตัวเอง
156
00:19:18,000 --> 00:19:20,542
คุณไม่รู้ว่าฉันจะไปได้ไกลแค่ไหน
157
00:19:38,625 --> 00:19:42,250
ห้องนอนของฉันเปียก
และความมืดมิดในร่างกายของฉัน
158
00:19:45,917 --> 00:19:47,917
มันมีกลิ่นเหมือนเหงื่อของฉัน...
159
00:19:49,250 --> 00:19:50,500
...และคลอรีน
160
00:20:03,417 --> 00:20:05,667
เฮ้. นอนไม่หลับเหรอ?
161
00:20:06,542 --> 00:20:07,625
ใช่. ฉันก็เช่นกัน
162
00:20:18,792 --> 00:20:21,333
มานี่..
ฉันอยากคุยกับคุณ
163
00:20:27,000 --> 00:20:29,625
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ช่วงนี้ฉันเข้มงวดกับคุณมาก
164
00:20:31,750 --> 00:20:32,917
ฉันเดาว่าฉันแค่...
165
00:20:34,750 --> 00:20:36,792
...เป็นห่วงคุณจริงๆ
166
00:20:38,917 --> 00:20:41,833
สิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไป
เมื่อคุณไปวิทยาลัย
167
00:20:42,917 --> 00:20:44,542
ฉันอยากให้คุณฟังฉัน
168
00:20:44,917 --> 00:20:47,417
เขาบรรยายสิ่งที่เด็กผู้ชาย
จะทำกับฉัน
169
00:20:49,542 --> 00:20:53,417
พวกเขาจะเอามือสกปรกไปได้อย่างไร
ขึ้น กระโปรงของฉันและเอานิ้วมาให้ฉัน
170
00:20:54,292 --> 00:20:55,792
ลูบไล้หัวนมของฉัน
171
00:20:59,417 --> 00:21:00,542
ห่วยเลย
172
00:21:02,708 --> 00:21:05,125
เด็กผู้ชายจะน่าขยะแขยงขนาดไหน
173
00:21:07,042 --> 00:21:10,917
มือของพวกเขา
สะโพกของพวกเขาอยากจะเข้าและขึ้น
174
00:21:11,375 --> 00:21:12,792
และจู๋ของพวกเขา
175
00:21:13,792 --> 00:21:14,792
และของเขา
176
00:21:15,667 --> 00:21:17,542
ฉันนั่งอยู่ข้างๆ เขา
177
00:21:18,792 --> 00:21:23,042
รู้สึกถึงความร้อนแรงของเขา
โดยไม่ต้องมอง
178
00:22:22,667 --> 00:22:24,292
คุณทำอะไรออกไปที่นี่?
179
00:22:31,292 --> 00:22:33,333
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเหรอ?
180
00:22:37,792 --> 00:22:39,667
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ เอ่อ...
181
00:22:44,000 --> 00:22:45,042
...ว่าฉันรักคุณ
182
00:22:53,042 --> 00:22:54,042
ฮะ.
183
00:23:02,625 --> 00:23:04,500
คุณเป็นโสเภณีร่วมเพศ
184
00:23:12,292 --> 00:23:14,167
คุณมีอะไรจะพูดกับฉันไหม?
185
00:23:15,292 --> 00:23:16,167
ฮะ?
186
00:23:23,250 --> 00:23:25,333
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว
187
00:23:25,458 --> 00:23:28,042
คุณทำอะไร...?
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
188
00:23:31,042 --> 00:23:32,417
บ้าเอ๊ย...
189
00:23:33,417 --> 00:23:35,042
...ไอ้เวร
190
00:23:36,667 --> 00:23:40,708
ออกไปจากทางของฉันซะ!
191
00:24:18,042 --> 00:24:19,667
ทั้งหมดที่ฉันคิด...
192
00:24:25,417 --> 00:24:27,750
...เป็นหีที่เปิดกว้างของฉันเอง
193
00:24:33,042 --> 00:24:34,542
เปิดกว้างเหมือนปาก...
194
00:24:35,667 --> 00:24:36,750
...กรีดร้อง...
195
00:24:36,875 --> 00:24:38,083
แม่... แม่... แม่...
196
00:24:38,208 --> 00:24:39,167
...ไอ้เวร
197
00:24:42,042 --> 00:24:44,000
ไอ้เวร.
198
00:25:03,792 --> 00:25:05,917
ฉันไม่รู้จักร่างกายของหญิงสาวคนหนึ่ง
ก็สามารถทำเช่นนั้นได้
199
00:25:09,042 --> 00:25:10,750
ยิงน้ำแตก
200
00:25:42,417 --> 00:25:45,125
ความคิดของฉันเอง
ของฉัน. พื้นที่ของฉันเอง
201
00:25:45,250 --> 00:25:47,792
เหล้าของฉันเอง
วันเวลาของฉันเอง คืนของฉันเอง
202
00:25:47,917 --> 00:25:51,125
ของฉัน เพศของฉันเอง เหล้าของฉันเอง
203
00:25:51,250 --> 00:25:53,625
อาหารของฉันเอง ความคิดของฉันเอง
เพื่อนของฉันเอง ของฉัน.
204
00:25:56,167 --> 00:25:57,167
ของฉัน
205
00:26:00,208 --> 00:26:01,542
ของฉัน
206
00:26:02,625 --> 00:26:04,000
ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
207
00:26:04,125 --> 00:26:05,625
อิสรภาพของฉันเอง
208
00:26:22,250 --> 00:26:24,875
ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
209
00:26:30,375 --> 00:26:33,417
เหมือนมีบางอย่างถูกกดทับ
ลึกลงไปในร่างกาย...
210
00:26:35,375 --> 00:26:37,083
...มันต้องระเบิด
211
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
จุ๊บ!
212
00:26:47,500 --> 00:26:49,375
คุณคิดว่าที่ไหน
คุณจะไปเหรอ?
213
00:26:51,292 --> 00:26:52,375
ฉันรู้จักคุณ
214
00:26:55,500 --> 00:26:56,917
คุณจะไม่ไปไหน
215
00:27:26,917 --> 00:27:28,417
♪ โอ้ที่รักของฉัน
216
00:27:28,542 --> 00:27:30,125
♪ โอ้ ที่รักของฉัน... ♪
217
00:27:30,250 --> 00:27:32,917
♪ โอ้ เคลเมนไทน์ที่รักของฉัน... ♪
218
00:27:34,958 --> 00:27:38,167
♪ คุณหลงทางและจากไปตลอดกาล
219
00:27:38,292 --> 00:27:41,167
♪ โอ้ เคลเมนไทน์ที่รักของฉัน... ♪
220
00:27:47,750 --> 00:27:50,625
ห่างไกลจากพ่อของฉัน ไกลจาก...
221
00:27:50,750 --> 00:27:54,417
ห่างไกลจากพ่อของฉัน
ไกลจากพ่อของฉันมาก พ่อของฉัน.
222
00:27:54,542 --> 00:27:56,458
ห่างไกลจากพ่อของฉันมาก
223
00:28:07,750 --> 00:28:09,000
ฉันแค่อยาก...
224
00:28:18,417 --> 00:28:20,000
ฉันรักมือของคุณ
225
00:28:21,667 --> 00:28:23,167
ฉันรักเสียงของคุณ
226
00:28:25,500 --> 00:28:29,167
มันเป็นพ่อและพี่ชายของฉัน
ผู้ที่มีเสียงที่แท้จริง
227
00:28:30,667 --> 00:28:32,792
ฉันมักจะได้ยินสิ่งเหล่านั้นในหัวของฉัน
228
00:28:33,917 --> 00:28:34,917
จริงหรือ
229
00:28:37,042 --> 00:28:38,375
พวกเขากำลังพูดอะไร
230
00:28:42,583 --> 00:28:44,583
พวกเขาร้องเพลง "Amazing Grace...
231
00:28:48,750 --> 00:28:50,250
เสียงของพระเจ้า
232
00:28:51,583 --> 00:28:52,958
ให้ตายเถอะ
233
00:28:54,208 --> 00:28:55,208
ใช่.
234
00:28:57,125 --> 00:28:59,000
ไม่จริงๆ
235
00:29:00,375 --> 00:29:01,375
เพศสัมพันธ์ฉัน
236
00:29:12,125 --> 00:29:13,500
ฟิลลิปผู้น่าสงสาร
237
00:29:16,375 --> 00:29:18,792
ฉันหวังว่าฉันจะกลับไปได้
และขอโทษ
238
00:29:32,875 --> 00:29:38,125
♪ วิธีการที่มันเป็นไป
239
00:29:39,750 --> 00:29:42,333
♪ และฉันรู้ว่าความสงบสุขจะมาถึง... ♪
240
00:29:43,625 --> 00:29:46,250
ให้ตายเถอะทุกคน!
241
00:29:46,375 --> 00:29:48,500
กินฉัน!
242
00:29:48,625 --> 00:29:50,042
♪ ฉันค้นหามาโดยตลอด
243
00:29:51,583 --> 00:29:54,000
♪ สำหรับโลมา... ♪
244
00:29:54,125 --> 00:29:57,500
เจมส์ เทย์เลอร์ ธรรมดาคนหนึ่ง
245
00:29:57,625 --> 00:30:01,250
เนื้อเพลงความหมาย: ร้องเพลงหัวใจของเขาที่นี่ในเท็กซัส!
246
00:30:02,625 --> 00:30:05,500
♪ และบางครั้งฉันก็สงสัย
247
00:30:06,625 --> 00:30:10,750
♪ คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
248
00:30:15,250 --> 00:30:18,542
♪ โลกนี้อาจไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
249
00:30:21,583 --> 00:30:27,000
♪ วิธีการที่มันเป็นไป
250
00:30:28,375 --> 00:30:31,208
♪ และฉันรู้ว่าความสงบสุขจะมาถึง ♪
251
00:30:37,250 --> 00:30:39,833
ลิเดีย...ทำไมถึงทำแบบนั้นตลอด?
252
00:30:46,500 --> 00:30:50,125
มันตลกดี มาเร็ว.
มันตลกดี คุณก็รู้
253
00:30:54,125 --> 00:30:56,500
- คุณช่าง...
- ...ไอ้เหี้ย!
254
00:30:57,000 --> 00:30:59,375
มาเร็ว.
เรียนรู้วิธีการเอา...
255
00:30:59,500 --> 00:31:02,125
...ตลก.
คุณโคตรอ่อนไหวเลย
256
00:31:06,000 --> 00:31:09,500
นี่อาจเป็นหนึ่งในที่สุด
สิ่งที่น่าสมเพชที่ฉันเคยเห็น
257
00:31:13,208 --> 00:31:17,125
นี่คือสิ่งที่ฉัน...
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
258
00:31:17,250 --> 00:31:21,167
เหมือน...เหมือนพูดเลย
ไปที่ลูกบิดประตูร่วมเพศ
259
00:31:21,583 --> 00:31:24,000
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่างล่ะ?
260
00:31:24,750 --> 00:31:26,125
คุณจะพูดอะไรไหม?
261
00:31:26,250 --> 00:31:28,208
ฉันเป็นไอ้เลวร่วมเพศ
262
00:31:28,333 --> 00:31:30,750
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเหรอ?
263
00:31:32,875 --> 00:31:34,125
คุณ...
264
00:31:34,250 --> 00:31:35,750
คุณไม่ใช่ผู้หญิงเลว
265
00:31:38,875 --> 00:31:40,500
ให้ตายเถอะ ฟิลลิป!
266
00:31:42,625 --> 00:31:45,500
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
ฟิลลิป!
267
00:32:09,750 --> 00:32:10,958
ฟิลลิป...
268
00:32:12,333 --> 00:32:14,625
...หมายถึง "คนรักม้า"
269
00:32:16,583 --> 00:32:18,000
ให้ตายเถอะ
270
00:32:19,083 --> 00:32:20,625
หรือ "ภราดรภาพ"
271
00:32:32,208 --> 00:32:34,500
ตื่นได้แล้วไอ้เวร!
272
00:32:51,250 --> 00:32:54,083
เฮ้ ลิดส์
อยากออกไปจากที่นี่ไหม?
273
00:32:54,208 --> 00:32:56,750
เธอเป็นคนดี
ฉันจะพาเธอกลับ
274
00:33:02,000 --> 00:33:04,292
เฮ้เพื่อน ปิดประตูนั่นซะ
275
00:33:04,958 --> 00:33:07,500
ปิดประตูเวรนั่นซะ!
276
00:33:09,125 --> 00:33:11,000
ไม่เห็นคุณตอนซ้อมเลย
277
00:33:12,000 --> 00:33:13,875
ใช่. ฉันผลุนผลันออกไป
278
00:33:15,917 --> 00:33:17,250
เจ๋งเลย
279
00:33:30,083 --> 00:33:32,875
ฉันยังคงสัมผัสได้ถึงใบหน้าของตัวเอง
280
00:33:44,125 --> 00:33:46,333
การเสพติดอยู่ในตัวฉันอย่างแน่นอน
281
00:33:48,375 --> 00:33:53,167
แต่ฉันต้องการอธิบายอย่างอื่น
สำหรับคุณบางสิ่งที่เล็กกว่า
282
00:33:55,458 --> 00:33:56,875
มันเป็นคำที่เล็กกว่า
283
00:33:58,875 --> 00:33:59,875
แม่?
284
00:34:02,833 --> 00:34:05,875
เล็กมากก็เดินทางได้
กระแสเลือด
285
00:34:10,875 --> 00:34:12,333
ไปให้พ้น เบลล์
286
00:34:23,625 --> 00:34:24,750
อืม
287
00:34:27,875 --> 00:34:29,250
ออกไปนะเบลล์!
288
00:34:40,125 --> 00:34:41,750
อยู่ห่างๆ.
289
00:34:43,375 --> 00:34:45,417
นี่ไม่ใช่อะไรสำหรับคุณ
290
00:34:47,333 --> 00:34:49,375
ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงอะไรเลย
291
00:34:51,500 --> 00:34:53,208
ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงอะไรเลย
292
00:35:03,083 --> 00:35:04,875
ฉันไม่ได้พูดถึงอะไรเลย
293
00:35:12,750 --> 00:35:15,500
โดโรธี?
294
00:35:16,083 --> 00:35:18,250
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.
295
00:35:45,500 --> 00:35:46,750
ฉันเสียใจ!
296
00:35:52,750 --> 00:35:54,500
ฉันเสียใจ.
297
00:35:56,500 --> 00:35:59,292
ใช่. ลิเดีย...
298
00:36:00,958 --> 00:36:02,750
...คุณสามารถพูดคุยกับเราได้
299
00:36:03,625 --> 00:36:04,667
มันช่วยได้
300
00:36:05,833 --> 00:36:06,833
เชื่อฉัน.
301
00:36:22,458 --> 00:36:25,208
- ฉันไม่ได้พูดถึงอะไรเลย
- มม.
302
00:36:26,375 --> 00:36:28,750
คุณรู้ไหม
ฉันมักจะชอบพูดว่า เอ่อ...
303
00:36:31,583 --> 00:36:34,208
...ค้นหาความหมายในการจราจรของชีวิต...
304
00:36:35,792 --> 00:36:39,125
...ผ่านการเคลียร์
อุปสรรคทางจิตวิญญาณ
305
00:36:59,625 --> 00:37:00,500
เอ่อ...
306
00:37:03,833 --> 00:37:05,375
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
307
00:37:07,750 --> 00:37:08,750
คุณรู้?
308
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
ใช่.
309
00:37:15,125 --> 00:37:16,125
ใช่.
310
00:37:26,583 --> 00:37:27,583
เฮ้.
311
00:37:31,250 --> 00:37:32,750
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
312
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
ตกลง
313
00:38:04,625 --> 00:38:07,750
♪ และเด็กๆ ก็มีความฝัน
314
00:38:08,417 --> 00:38:10,583
♪ เพื่อยึดมั่น
315
00:38:13,792 --> 00:38:16,125
♪ และพวกมันบินได้อย่างไร
316
00:38:16,250 --> 00:38:19,208
♪ พาเราไปดวงจันทร์
317
00:38:20,625 --> 00:38:22,625
♪ ใช่ มันไหล
318
00:38:23,375 --> 00:38:24,333
♪ จากคุณ
319
00:38:26,292 --> 00:38:29,000
♪ พวกมันไหลออกมาจากคุณ
320
00:38:30,958 --> 00:38:32,250
♪ และพวกมันก็ไหลลื่น
321
00:38:33,583 --> 00:38:34,833
♪ จากคุณ
322
00:38:37,375 --> 00:38:40,625
♪ และผู้หญิงก็มีตัวเอง
323
00:38:40,750 --> 00:38:42,875
♪ เพื่อยึดมั่น
324
00:38:45,958 --> 00:38:48,208
♪ และพวกมันบินได้อย่างไร
325
00:38:48,333 --> 00:38:51,125
♪ พาฉันไปด้วยความประหลาดใจ
326
00:38:53,208 --> 00:38:56,458
♪ พวกมันลอยไปจากฉัน
327
00:38:57,458 --> 00:39:01,042
♪ พวกมันลอยไปจากฉัน
328
00:39:02,833 --> 00:39:06,333
♪ และพวกมันลอยไปจากฉัน... ♪
329
00:39:12,458 --> 00:39:13,667
อ่า!
330
00:39:14,917 --> 00:39:16,292
เชี่ยเอ้ย
331
00:39:18,792 --> 00:39:20,458
อ้าว!
332
00:39:25,917 --> 00:39:26,833
โอ้!
333
00:39:32,083 --> 00:39:33,458
พระเยซู
334
00:39:38,583 --> 00:39:40,083
หวานใจ.
335
00:39:40,208 --> 00:39:41,542
คุณทำได้ดีมาก
336
00:39:41,667 --> 00:39:43,542
คุณทำได้ดีมาก!
337
00:40:10,583 --> 00:40:12,042
ฉันชงชาให้คุณแล้ว
338
00:40:12,708 --> 00:40:15,292
ฉันไม่ต้องการชาใดๆ
เราจะทำอย่างไร?
339
00:40:18,958 --> 00:40:21,917
ลิเดีย...ฉันรักเธอ
340
00:40:23,833 --> 00:40:26,958
และสิ่งที่คุณอยากทำ
ฉันจะสนับสนุนมัน
341
00:40:31,917 --> 00:40:33,042
แค่นั้นแหละ?
342
00:40:38,333 --> 00:40:40,708
ฉันต้องการมากกว่าไม่มีอะไรเลย
343
00:40:40,833 --> 00:40:43,708
จากผู้ชายที่เฉื่อยชาที่สุด
บนดาวเคราะห์ดวงนี้!
344
00:40:59,667 --> 00:41:01,542
ขอโทษ. ฉันป่วยนิดหน่อย
345
00:41:06,583 --> 00:41:08,208
คุณไม่ต้องการอะไร
346
00:41:08,333 --> 00:41:11,542
และคุณกำลังฆ่าฉัน
โดยที่คุณไม่ต้องการอะไร!
347
00:41:12,750 --> 00:41:15,167
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้
348
00:41:15,292 --> 00:41:18,333
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้.
มันเป็นไปไม่ได้เลย
349
00:41:19,208 --> 00:41:21,875
ฉันทนไม่ไหวแล้วที่เขาเป็นคนดี...
350
00:41:22,000 --> 00:41:23,833
ฉันไม่สามารถยืนได้
เขาเป็นคนดีแค่ไหน แต่...
351
00:41:24,917 --> 00:41:27,583
...ฉันก็ฆ่ามันไม่ได้เหมือนกัน
352
00:41:29,833 --> 00:41:31,208
ฉันกำลังคิดว่า...
353
00:41:33,208 --> 00:41:35,583
...บางทีอาจมีโลกที่ฉัน...
354
00:41:37,292 --> 00:41:40,500
...ฉันมาและ...
อาศัยอยู่กับคุณในยูจีน
355
00:41:40,625 --> 00:41:43,958
และเรียนบางวิชา
ที่ที่คุณสอนและ...
356
00:41:44,792 --> 00:41:47,917
ฉันไม่รู้
บางทีเราอาจจะเริ่มกันสักหน่อย...
357
00:41:50,458 --> 00:41:51,458
...ครอบครัว
358
00:41:57,083 --> 00:42:00,083
- ใช่.
- เพราะฉันคิดว่าชีวิตของฉันกับเขา
359
00:42:00,208 --> 00:42:03,583
คงจะเศร้าบ้าง
เพลงคันทรี่โคตรเศร้า
360
00:42:03,708 --> 00:42:05,833
- และนี่คือสิ่งเดียวเท่านั้น...
- ลิเดีย. ลิเดีย.
361
00:42:05,958 --> 00:42:07,167
ฉันบอกว่าใช่
362
00:42:08,333 --> 00:42:09,333
กลับบ้าน
363
00:42:14,792 --> 00:42:15,792
ตกลง
364
00:42:18,833 --> 00:42:20,000
เย็น.
365
00:42:22,708 --> 00:42:24,458
เพราะเธอทิ้งฉันไปครั้งหนึ่ง...
366
00:42:25,583 --> 00:42:27,208
...เพื่อช่วยชีวิตของเธอเอง
367
00:42:36,625 --> 00:42:39,375
คุณสองคนทำอะไรอยู่ข้างหลังนั่น
เล่นกับตัวเองเหรอ?
368
00:42:41,292 --> 00:42:45,000
อะไร ฉันนำพวกเขามาให้มากที่สุด
ทิวทัศน์ที่สวยงามในโลก
369
00:42:45,708 --> 00:42:47,708
และพวกเขากำลังแค่เล่นงานคว้าเหรอ?
370
00:42:50,083 --> 00:42:52,083
ระวัง
หน้าต่างเวรนั่น!
371
00:43:10,500 --> 00:43:14,333
คลอเดีย คว้าเลื่อยเลือยตัดโลหะมา
จากใต้เบาะนั่งของแม่คุณ
372
00:43:15,750 --> 00:43:17,708
มาเร็ว! ไปกันเลย
373
00:43:42,542 --> 00:43:44,542
เอาล่ะที่รัก
374
00:43:44,667 --> 00:43:45,833
เพื่อการยังชีพ.
375
00:43:46,833 --> 00:43:48,417
เพื่อการยังชีพ.
376
00:43:50,917 --> 00:43:52,167
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
377
00:43:59,958 --> 00:44:02,250
มาเลยที่รัก แค่จิบนิดหน่อย
มันจะทำให้คุณอบอุ่นขึ้น
378
00:44:03,042 --> 00:44:04,083
อืม
379
00:44:20,083 --> 00:44:23,333
♪ ฟองสบู่ที่นุ่มนวลและละเอียด... ♪
380
00:44:34,333 --> 00:44:35,833
ขอบคุณพระเจ้า
381
00:44:43,583 --> 00:44:45,042
ต้นไม้อยู่ไหน?
382
00:44:48,083 --> 00:44:49,167
แค่...
383
00:44:53,458 --> 00:44:54,833
หืม
384
00:44:56,958 --> 00:44:57,792
นั่น
385
00:44:59,333 --> 00:45:00,917
นั่นคือภาพ
386
00:45:10,708 --> 00:45:12,292
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
387
00:45:12,417 --> 00:45:13,417
โอ้!
388
00:45:17,708 --> 00:45:20,042
เข้ามาสิ ฉันจะเข้าใจมัน
389
00:45:20,583 --> 00:45:22,708
- ทำไม? เพราะฉันท้องเหรอ?
- ใช่.
390
00:45:48,833 --> 00:45:51,208
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.
391
00:45:53,458 --> 00:45:54,458
มม.
392
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
เชี่ยเอ้ย
393
00:46:01,083 --> 00:46:02,208
อ๊ะ!
394
00:46:05,000 --> 00:46:06,292
ขอบคุณคลอเดีย
395
00:46:15,875 --> 00:46:18,292
จำได้ไหมว่าเคยใช้.
เพื่อให้ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ?
396
00:46:21,167 --> 00:46:22,333
ชอบ...
397
00:46:23,167 --> 00:46:26,375
"นี่ กัดแอปเปิ้ลลูกนี้"
398
00:46:26,500 --> 00:46:27,833
ยัดมันเข้าไปในปากของฉัน
399
00:46:30,417 --> 00:46:32,208
“นี่ กลิ่นที่เขี่ยบุหรี่นี่”
400
00:46:32,333 --> 00:46:34,625
“ระเบิดเลย หนึ่ง สอง...”
401
00:46:35,083 --> 00:46:37,708
ขี้เถ้าเต็มใบหน้าของฉัน
402
00:46:42,250 --> 00:46:43,875
ฉันจะได้ทำอะไรก็ตาม
403
00:46:48,708 --> 00:46:50,625
คุณเป็นตำนานสำหรับฉัน
404
00:46:54,375 --> 00:46:57,500
ฉันจำได้ตอนที่ฉันลงไปชั้นล่าง
หลังจากที่คุณย้ายเข้าไปในห้องใต้ดิน
405
00:46:58,625 --> 00:47:03,917
ฉันไม่รู้ว่าฉลาดแค่ไหน
นั่นคือตอนนั้น แต่...
406
00:47:06,000 --> 00:47:10,125
ฉันเคยดูของคุณทุกเรื่อง
และเคยสัมผัสมัน
407
00:47:12,042 --> 00:47:14,708
ครั้งหนึ่งฉันพบใบมีดโกน
ในกระเป๋าเงินของคุณ
408
00:47:14,833 --> 00:47:16,750
ตัดตัวเองกับมัน
409
00:47:16,875 --> 00:47:18,792
ได้ทำข้อเท็จจริง
ที่ต้องฉี่เจ็บ
410
00:47:32,917 --> 00:47:34,250
ฉัน เอ่อ...
411
00:47:37,000 --> 00:47:39,417
ฉันรู้ว่านี่คือ...
412
00:47:40,417 --> 00:47:41,792
...การเสียสละ
413
00:47:43,792 --> 00:47:45,167
ไม่
414
00:47:47,000 --> 00:47:48,292
มันเป็นเพียง...
415
00:47:50,667 --> 00:47:52,417
...คุณตัวเล็กมาก...
416
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
ใช่.
417
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
ก็...
418
00:48:09,542 --> 00:48:12,792
...นี่เป็นวิธีหนึ่ง
ถึงแฟรงเกนสไตน์ชีวิตของคุณ
419
00:48:21,458 --> 00:48:25,458
บางที... ฉันรอสิ่งนี้อยู่
420
00:48:50,042 --> 00:48:52,583
ใช่. หายใจ.
421
00:48:55,167 --> 00:48:56,167
ฉันรู้.
422
00:48:58,625 --> 00:49:00,125
มาเร็ว. มาเร็ว.
423
00:49:02,042 --> 00:49:05,500
คุณ...สามารถ...ทำมันได้.
424
00:49:48,167 --> 00:49:49,167
เธออยู่ที่ไหน?
425
00:49:51,917 --> 00:49:53,292
ฉันกอดเธอได้ไหม?
426
00:49:54,542 --> 00:49:56,542
เอ่อใช่
427
00:49:59,792 --> 00:50:02,875
แค่วินาทีเดียว
เราแค่กำลังทำความสะอาดเธอ
428
00:50:27,292 --> 00:50:29,042
ริมฝีปากของเธอเป็นสีชมพู
429
00:50:31,750 --> 00:50:33,042
พวกเขาเป็นสีชมพู
430
00:51:49,250 --> 00:51:50,250
แค่...
431
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
...โยนมันให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
432
00:52:19,125 --> 00:52:20,625
มันไม่ตลกเลย
433
00:52:24,792 --> 00:52:25,792
รับมัน.
434
00:52:45,500 --> 00:52:46,625
อ้า!
435
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
ขอโทษ.
436
00:53:48,958 --> 00:53:50,125
ฉันรู้.
437
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
ฉันรู้.
438
00:53:59,125 --> 00:54:01,500
ดู. เธออยู่เหนือคุณแล้ว
439
00:54:03,833 --> 00:54:06,125
คุณกำลังหัวเราะเยาะ
440
00:54:39,583 --> 00:54:41,875
สิ่งที่อยู่และตายไป
ระหว่างเรา...
441
00:54:44,000 --> 00:54:45,083
...หลอกหลอนฉัน
442
00:54:46,417 --> 00:54:47,417
ยังคง
443
00:54:51,125 --> 00:54:52,917
ให้ตายเถอะ สาวน้อย
444
00:54:53,042 --> 00:54:54,792
คุณเป็นอะไร
นางเงือกบางชนิด
445
00:54:56,667 --> 00:54:57,917
ใช่แล้ว
446
00:55:03,542 --> 00:55:04,750
คุณมีอะไรจะพูดไหม?
447
00:55:06,750 --> 00:55:07,875
ไม่มีทาง.
448
00:55:10,250 --> 00:55:11,708
มาเร็ว.
449
00:55:13,083 --> 00:55:16,000
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้
คุณไม่อยากมากับฉันเหรอ?
450
00:55:17,042 --> 00:55:19,292
นี่มันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่ใช่นักศึกษาปริญญาโทด้วยซ้ำ
451
00:55:19,417 --> 00:55:21,250
ฉันแค่ล้อเล่น
แผนกภาษาอังกฤษ
452
00:55:21,375 --> 00:55:24,542
คุณคิดว่า Kesey ยอมเป็นหนูเลย
เกี่ยวกับกฎ U ของ O?
453
00:55:24,667 --> 00:55:28,417
- คุณจะเสียใจที่ไม่ได้ทำเช่นนี้
- พวกเขาไม่ยอมให้ฉันลงทะเบียนด้วยซ้ำ
454
00:55:28,542 --> 00:55:30,667
ไร้สาระ
ฉันบอกเขาเกี่ยวกับคุณแล้ว
455
00:55:31,667 --> 00:55:32,667
ที่...
456
00:55:33,750 --> 00:55:34,667
เหล่านี้...
457
00:55:37,750 --> 00:55:39,167
เขาจะรักคุณ.
458
00:55:44,417 --> 00:55:46,792
คุณไม่อยากเขียนนิยาย
กับเคน เคซีย์เหรอ?
459
00:56:08,000 --> 00:56:11,375
เฮ้ทุกคน อืม...
เฮ้ ทุกคน เฮ้.
460
00:56:15,292 --> 00:56:16,250
คุณเป็นคนงี่เง่า
461
00:56:16,958 --> 00:56:18,958
สวัสดี. เอ่อ นี่ลิเดีย
462
00:56:21,542 --> 00:56:23,000
- พูดสวัสดี.
- สวัสดี.
463
00:56:26,208 --> 00:56:29,542
สวัสดี.
เรามีอะไรที่นี่?
464
00:56:29,667 --> 00:56:31,375
ตุ๊ดซี่สามเอเหรอ?
465
00:56:35,167 --> 00:56:36,875
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
466
00:56:40,583 --> 00:56:42,333
ความตายเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
467
00:56:54,292 --> 00:56:55,375
อึ.
468
00:56:56,292 --> 00:56:57,042
- เจฟ.
- ใช่?
469
00:56:57,167 --> 00:57:01,167
คุณคิดว่าคุณสามารถม้วนหนึ่งได้หรือไม่?
ฉันเกลียดการนั่งอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยนักเขียน
470
00:57:01,292 --> 00:57:02,292
แน่นอน.
471
00:57:11,792 --> 00:57:13,292
เก้าอี้ก็จะเรียบร้อย
472
00:57:14,917 --> 00:57:16,667
ฉันต้องการให้คุณทุกคน...
473
00:57:22,542 --> 00:57:24,542
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนเป็นผู้ชนะ
474
00:57:25,042 --> 00:57:28,417
ฉันอยากให้คุณเป็นนักรบ
475
00:57:29,625 --> 00:57:30,875
นักรบ.
476
00:57:31,667 --> 00:57:33,542
ฉันจะให้การทดสอบนักรบแก่คุณ
477
00:57:33,667 --> 00:57:37,167
เอ่อ... ไอ้เวรนั่นลอยได้ ครีมขึ้น.
478
00:57:37,500 --> 00:57:40,375
อึลอย. เจอร์รี่ รูบิน.
479
00:57:42,542 --> 00:57:44,000
ครีมขึ้น.
480
00:57:51,750 --> 00:57:52,750
เฟอร์ลิงเกตติ.
481
00:57:55,792 --> 00:57:56,792
ลอร์ดบัคลี่ย์.
482
00:57:57,875 --> 00:57:59,167
เลนนี่ บรูซ.
483
00:58:00,292 --> 00:58:01,375
ผู้ยิ่งใหญ่.
484
00:58:03,750 --> 00:58:05,542
ฉันอยากให้คุณยิ่งใหญ่
485
00:58:07,833 --> 00:58:09,042
ให้ตายเถอะ ใครบางคน...
486
00:58:10,500 --> 00:58:13,167
...จะต้องสร้างวัฒนธรรมของเรา
ในอีก 50 ปีข้างหน้า
487
00:58:13,292 --> 00:58:14,625
และฉันอยากให้มันเป็นคุณ
488
00:58:14,750 --> 00:58:17,167
เอาล่ะ
กฎมีเพียงสองข้อเท่านั้น หนึ่ง:
489
00:58:17,292 --> 00:58:22,292
อย่าพูดถึงเนื้อเรื่องของนวนิยายของเรา
ถึงใครก็ตามที่อยู่นอกชั้นเรียนนี้
490
00:58:23,333 --> 00:58:26,792
สอง: ฉันประกอบด้วย 50% ของชั้นเรียน
491
00:58:26,917 --> 00:58:29,417
เราจึงเขียนร่วมกันเท่านั้น...
492
00:58:30,875 --> 00:58:34,750
...เพราะเราจะตีพิมพ์หรือพินาศ
ด้วยกัน
493
00:58:41,167 --> 00:58:43,292
เนลสัน อัลเกรน กล่าวว่า
494
00:58:44,875 --> 00:58:46,417
“งานของนักเขียน...
495
00:58:47,750 --> 00:58:50,542
...คือการดึงผู้พิพากษา
ลงไปที่ท่าเรือ
496
00:58:51,750 --> 00:58:54,542
เพื่อให้ผู้ทรงอำนาจรู้สึก
497
00:58:54,667 --> 00:58:56,708
การตกต่ำนั้นเป็นอย่างไร"
498
00:58:58,250 --> 00:58:59,375
เขาจะไม่เป็นไร
499
00:59:01,250 --> 00:59:03,167
หญ้าไม่เคยฆ่าใคร
500
00:59:04,292 --> 00:59:06,000
ดังนั้นไป
501
00:59:07,583 --> 00:59:08,583
ตอนนี้.
502
00:59:09,750 --> 00:59:11,500
เขียนประโยคแปลกๆ บ้าง
503
00:59:11,625 --> 00:59:13,750
เฮ้! คุณอยู่ที่ไหน
504
00:59:15,042 --> 00:59:17,875
คุณไม่สามารถรับ Qualudes ได้
ก่อนชั้นเรียน
505
00:59:18,583 --> 00:59:20,792
ตอนนี้หายไปในจินตนาการของคุณ
506
00:59:20,917 --> 00:59:23,500
มาเร็ว!
หายไปในจินตนาการของคุณ
507
00:59:23,625 --> 00:59:25,708
ไม่มีใครอยู่ในห้อง
แต่คุณและปากกาอันนั้น
508
00:59:30,833 --> 00:59:31,875
ดีกว่า.
509
00:59:34,500 --> 00:59:35,833
นี่คุณ.
510
00:59:35,958 --> 00:59:37,375
นี่คืออึ
511
00:59:42,750 --> 00:59:44,042
ฉันเขียน Demon Box ไว้ที่นี่
512
00:59:45,500 --> 00:59:47,750
ห้องนี้นี่.
เป็นห้องสร้างสรรค์ของที่นี่
513
00:59:47,875 --> 00:59:48,958
มันเป็นพื้นที่สร้างสรรค์
514
00:59:49,083 --> 00:59:52,625
เฮ้ เบนเน็ตต์ คุณไม่ได้นำมา
มีสาวอะไรกับคุณบ้างไหม?
515
00:59:52,750 --> 00:59:57,458
คุณรู้ไหมว่ายาพวกนั้นทำให้คุณ
เข้าไปในร่างกาย ไม่ใช่ในจิตใจ
516
00:59:58,250 --> 01:00:01,750
ยึดติดกับกรด แอลเอสซิโลไซบิน
ซานเปโดร...
517
01:00:02,458 --> 01:00:05,000
บางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะสลายอัตตาของคุณ
518
01:00:05,125 --> 01:00:07,125
เพื่อที่คุณจะได้ได้ยินเสียงภายในของคุณ
519
01:00:08,375 --> 01:00:10,458
และคุณเขียนจากเสียงนั้น
520
01:00:12,875 --> 01:00:15,583
คุณต้องการให้เสียงของคุณผ่านเข้ามา
521
01:00:20,125 --> 01:00:21,250
โอ้พระเยซู
522
01:00:24,542 --> 01:00:26,083
นั่นไม่ควรจะเกิดขึ้น
523
01:00:27,292 --> 01:00:29,083
ฉันเข่าของนักมวยปล้ำ
524
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
เอาล่ะ!
525
01:00:33,000 --> 01:00:35,208
ออกไปข้างนอกกันเถอะ
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
526
01:00:35,750 --> 01:00:37,000
ฉันต้องการคุณ...
527
01:00:38,583 --> 01:00:40,458
...เพื่อพบกับใครสักคน
528
01:00:43,500 --> 01:00:44,500
มาเร็ว!
529
01:00:44,875 --> 01:00:46,333
ให้ตายเถอะพระเจ้า!
530
01:00:48,250 --> 01:00:51,333
พระเจ้าได้รับพระบัญญัติที่ผิด
ฉันคิดว่ามีบัญญัติ 11 ประการ
531
01:00:51,458 --> 01:00:54,083
และควรเป็นบัญญัติข้อแรก:
มีความเมตตา.
532
01:00:54,208 --> 01:00:56,500
- เฮ้.
- ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา!
533
01:00:57,000 --> 01:00:59,458
แค่คิดว่า
ถ้าทุกคนมีความเมตตาต่อกัน
534
01:00:59,583 --> 01:01:00,833
วันนี้เราจะอยู่ที่ไหน
535
01:01:00,958 --> 01:01:04,250
คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งบนถนน
ใครต้องการเงินสักสองสามเหรียญก็มอบให้เขา
536
01:01:04,375 --> 01:01:06,250
มีความเมตตา. เขาต้องการมัน
537
01:01:07,625 --> 01:01:09,583
เขาคงไม่ขอหรอก.
ถ้าเขาไม่ต้องการมัน
538
01:01:11,375 --> 01:01:12,375
ความเมตตา
539
01:01:14,083 --> 01:01:17,833
จ้างฉันให้เขียน... พระคัมภีร์ใหม่
540
01:01:40,083 --> 01:01:42,000
คุณเป็นอะไร
นางเงือกบางชนิดเหรอ?
541
01:01:51,375 --> 01:01:52,375
ใช่.
542
01:02:04,875 --> 01:02:06,958
คุณรู้ไหม
เมื่อเจดตาย ลูกของฉัน...
543
01:02:08,375 --> 01:02:10,375
...ฉันอยากจะหยุดดำรงอยู่
544
01:02:19,292 --> 01:02:23,000
และทุกคนที่คุยกับฉัน
พูดอะไรบางอย่างที่น่ารังเกียจ
545
01:02:26,333 --> 01:02:28,125
หรือไม่ได้พูดอะไรเลย
546
01:02:42,708 --> 01:02:45,000
ไม่มีใครเข้าใจความตายอีกต่อไป
547
01:02:49,750 --> 01:02:52,625
มันเคยเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์มาก
548
01:02:57,958 --> 01:02:58,958
อึ.
549
01:03:01,000 --> 01:03:03,750
ไม่มีใครใหญ่พอ
เพื่อเก็บสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
550
01:03:07,625 --> 01:03:12,250
ไม่มีใครใหญ่พอ
เพื่อเก็บสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
551
01:03:18,500 --> 01:03:20,333
คุณมีอะไรจะพูดไหม?
552
01:03:29,000 --> 01:03:30,458
มันอยู่ในมือของคุณ
553
01:03:54,375 --> 01:03:57,000
ทุกอย่างเกี่ยวกับพ่อของฉัน
อยู่ในมือของเขา
554
01:04:03,000 --> 01:04:05,333
มันเป็นเรื่องของการประสานงาน
555
01:04:07,625 --> 01:04:12,000
การเต้นรำที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ
ของเงาและแสง
556
01:04:13,792 --> 01:04:17,083
ต่อหน้าพ่อของฉัน
คือพ่อของฉัน
557
01:04:17,208 --> 01:04:18,583
เขาเป็นศิลปิน
558
01:04:18,708 --> 01:04:22,000
พ่อของคุณได้รับรางวัล
559
01:04:22,500 --> 01:04:23,875
สำหรับภาพวาดนี้
560
01:04:26,750 --> 01:04:29,833
ต่อหน้าพ่อของฉัน
เคยเป็นศิลปิน
561
01:04:29,958 --> 01:04:31,458
เขาเป็นนักกีฬา
562
01:04:33,417 --> 01:04:35,667
ก่อนที่พ่อของฉันจะเป็นพ่อของฉัน...
563
01:04:38,292 --> 01:04:39,750
...เขาสวย
564
01:04:40,500 --> 01:04:42,125
และเธอก็เป็น
565
01:04:42,500 --> 01:04:44,875
ก่อนที่พ่อของฉันจะเป็นพ่อของฉัน
566
01:04:45,750 --> 01:04:47,333
เขาเป็นเด็กผู้ชาย
567
01:04:47,708 --> 01:04:49,000
ก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
568
01:04:49,708 --> 01:04:51,583
มีแม่ของตัวเอง...
569
01:04:51,958 --> 01:04:54,125
...ตัดลิ้นของเขา
570
01:04:59,792 --> 01:05:01,833
ก่อนที่ฉันจะเกลียดเขา...
571
01:05:03,333 --> 01:05:04,708
...ฉันรักเขา
572
01:05:10,708 --> 01:05:14,333
มองขึ้นไป ถ้าคุณไม่มอง
คุณจะไปไหนคุณจะพัง
573
01:05:14,458 --> 01:05:17,792
เมื่อไปถึงเชิงเขาแล้ว
เบรกพอที่จะเลี้ยวได้
574
01:05:17,917 --> 01:05:18,917
ตกลง?
575
01:05:22,792 --> 01:05:25,625
ไป. จับตาดูถนน!
576
01:05:25,750 --> 01:05:26,917
ทำต่อไป.
577
01:05:27,625 --> 01:05:28,917
เงยหน้าขึ้น!
578
01:05:33,917 --> 01:05:36,500
จับตาดูถนนให้ดี!
คุณต้องเบรก!
579
01:05:41,792 --> 01:05:42,875
ไมค์
580
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
ไมค์.
581
01:05:44,667 --> 01:05:45,667
ไมค์!
582
01:05:45,792 --> 01:05:47,792
- รับไฟฉาย
- เพื่ออะไร?
583
01:05:47,917 --> 01:05:50,042
- เธอบาดเจ็บที่นั่น
- อะไร?
584
01:05:50,917 --> 01:05:53,292
- เกิดอะไรขึ้น?
- ปิดประตูเวรนั่นซะ!
585
01:05:54,625 --> 01:05:56,625
- ใช่.
- คุณทำบทนั้นเสร็จแล้วเหรอ?
586
01:06:22,375 --> 01:06:23,375
เฮ้.
587
01:06:24,917 --> 01:06:25,875
สวัสดี.
588
01:06:26,000 --> 01:06:27,042
สวัสดี
589
01:06:32,292 --> 01:06:33,875
ฉันเป็นนักเขียน
590
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
ขอบคุณ
591
01:06:50,542 --> 01:06:52,042
ขอบคุณ
592
01:06:52,458 --> 01:06:56,667
เรารวมตัวกันเพราะเอ่อ
เราต้องการเห็นผลลัพธ์
593
01:06:56,792 --> 01:07:01,625
เราต้องการที่จะเห็นผลลัพธ์
ของการทดลองนี้
594
01:07:01,750 --> 01:07:06,083
นวนิยายความร่วมมือที่เขียนโดยเรา
595
01:07:07,083 --> 01:07:11,750
ขอต้อนรับเป็นคนแรกเลย
ของเหล่านักเล่นพิเรนที่ไม่ร่าเริง
596
01:07:11,875 --> 01:07:14,792
ขึ้นเวทีเพื่อนำเสนอ...
597
01:07:16,042 --> 01:07:17,042
...ถ้ำ
598
01:07:18,042 --> 01:07:19,917
ลิเดีย! ขึ้นมา!
599
01:07:23,250 --> 01:07:24,542
คุณจะฆ่ามัน
600
01:07:45,792 --> 01:07:46,917
สวัสดี
601
01:07:47,292 --> 01:07:49,750
- ต้นขา หลังเข่า...
- เอาล่ะ.
602
01:07:49,875 --> 01:07:52,083
- คุณด้วย?
- อัศจรรย์ของฉัน
603
01:07:52,208 --> 01:07:54,042
หลังเข่าของฉัน
และพวกเขาก็เหมือนกับ...
604
01:07:54,167 --> 01:07:55,417
พ่อของลิเดีย.
605
01:07:56,500 --> 01:07:59,417
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณมาก
606
01:07:59,542 --> 01:08:02,625
- ไมค์. ใช่มั้ย?
- ถูกต้อง.
607
01:08:03,667 --> 01:08:05,375
ดีใจที่คุณทำมันได้
608
01:08:06,500 --> 01:08:08,375
ฉันกับลิเดีย เราเห็น รังนกกาเหว่า
609
01:08:08,500 --> 01:08:10,542
และ บางครั้งก็เป็นแนวคิดที่ยิ่งใหญ่
ด้วยกัน
610
01:08:10,667 --> 01:08:12,042
และมันก็เยี่ยมมาก
611
01:08:12,167 --> 01:08:14,000
ฉันหมายถึงหนังสือดีๆ
612
01:08:17,000 --> 01:08:18,250
รู้ไหม ไมค์...
613
01:08:19,625 --> 01:08:20,792
...ลิเดียอยู่นี่...
614
01:08:22,542 --> 01:08:24,875
...เธอสามารถเอาชนะมันได้
ของสวนสาธารณะ
615
01:08:29,042 --> 01:08:31,042
คุณต้องการให้ฉันเซ็นชื่อนั้นไหม?
616
01:08:35,250 --> 01:08:36,542
ขอบคุณที่มานะพ่อ
617
01:08:42,125 --> 01:08:44,000
ตกลง.
618
01:08:44,125 --> 01:08:46,625
ถึง... ไมค์?
619
01:08:47,750 --> 01:08:48,750
โปรด.
620
01:08:50,542 --> 01:08:51,750
“ถึงไมค์.
621
01:08:52,667 --> 01:08:53,667
เป็น...
622
01:08:55,917 --> 01:08:56,792
...ผู้กล้า”
623
01:09:06,792 --> 01:09:08,042
เอาล่ะ ไมค์
624
01:09:12,542 --> 01:09:15,500
- เอาล่ะที่รัก
- ใช่.
625
01:09:36,500 --> 01:09:38,708
ฉันเคยเห็นนักเขียนหลายคน
มาและไป
626
01:09:42,833 --> 01:09:44,375
คุณได้รับของแล้ว
627
01:09:50,833 --> 01:09:53,458
มีบางอย่างสำหรับคุณ ที่นี่.
628
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
ที่นี่.
629
01:09:59,750 --> 01:10:02,875
มันมาจากที่สุด
ชายหาดแห่งจิตวิญญาณบนโลก
630
01:10:04,417 --> 01:10:05,750
ถืออันนั้น
631
01:10:08,000 --> 01:10:09,458
คุณสามารถถือได้ทั้งหมด
632
01:10:12,625 --> 01:10:14,375
คุณจะถือมันทั้งหมดสาว
633
01:10:21,333 --> 01:10:22,333
ดังนั้น...
634
01:10:23,875 --> 01:10:25,250
แล้วจะทำอย่างไรต่อไป?
635
01:10:28,458 --> 01:10:31,750
- ต่อไป?
- ต่อไป. อะไรต่อไป? ต่อไป.
636
01:10:40,458 --> 01:10:42,500
ฉันต้องการที่จะเขียน
เสียงและความโกรธ
637
01:10:54,000 --> 01:10:55,583
แน่นอนคุณทำที่รัก
638
01:10:57,375 --> 01:10:58,708
โอ้เด็กชาย
639
01:11:03,875 --> 01:11:05,833
ที่นี่. โยนมันออกไปดู
ถ้าฉันจับมันได้
640
01:11:05,958 --> 01:11:07,292
- พร้อม?
- ใช่.
641
01:11:08,375 --> 01:11:09,958
อ่า อึ!
642
01:11:11,625 --> 01:11:12,750
อา.
643
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เข้ามา
644
01:11:19,875 --> 01:11:22,458
มันไม่มีคำอุปมา
645
01:11:22,583 --> 01:11:25,250
- ตกลง.
- คำอุปมาอุปมัย
646
01:11:26,000 --> 01:11:28,458
- ตกลง.
- เป็นเพียงก้อนหินที่ตกลงมา
647
01:11:37,750 --> 01:11:40,000
ฉันจะไปเอาหิน
และฉันจะไปฉี่
648
01:11:40,125 --> 01:11:41,333
เอาล่ะ.
649
01:11:41,458 --> 01:11:44,125
โอ้ใช่แล้ว!
ไปแล้ว! คุณได้รับมัน!
650
01:11:47,875 --> 01:11:50,000
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันเห็นเขา
651
01:11:51,000 --> 01:11:53,125
เขียนได้นะสาวน้อย!
652
01:11:53,250 --> 01:11:56,125
ฉันมีความเห็น
ว่าเขาจมน้ำ
653
01:12:03,083 --> 01:12:06,875
แคดดี้อยากเย็ด
เธอไม่รู้จักพอ
654
01:12:07,500 --> 01:12:11,417
และเพราะว่าเด็กผู้ชายเพื่อนบ้านของเธอ
มีกางเกงโป่งขนาดยักษ์
655
01:12:11,542 --> 01:12:14,042
และเสียงที่ออกมาจากตัวเขา
แทนที่จะเป็นภาษา
656
01:12:14,167 --> 01:12:17,125
เธอไปที่บ้านของเขา
และเธอก็ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
657
01:12:17,250 --> 01:12:19,500
ในที่สุดเขาก็จะเย็ดเธอในที่สุด
658
01:12:20,333 --> 01:12:22,208
และบดขยี้เธอ
659
01:12:24,375 --> 01:12:28,375
เขายังไงพวเธอจนตาย
และเธอก็รักมัน!
660
01:12:28,958 --> 01:12:32,125
และเธอก็หัวเราะจนร้องไห้
และรถพยาบาลจะต้องมา
661
01:12:32,250 --> 01:12:33,708
แต่มันก็สายเกินไป
662
01:12:35,000 --> 01:12:36,958
นั่นคือ เสียงและความพิโรธ
663
01:12:38,375 --> 01:12:39,375
ซ้ำซาก
664
01:12:40,958 --> 01:12:43,500
ดูสิ ฉันได้อ่านแล้ว
เสียงและความโกรธ
665
01:12:44,000 --> 01:12:46,375
การนำฟอล์กเนอร์กลับมาทำงานใหม่
มันเป็นเรื่องไร้สาระของวิทยาลัย
666
01:12:51,458 --> 01:12:53,125
อาจจะลองอะไรเดิมๆ
667
01:12:56,250 --> 01:12:58,750
พระเจ้า ฉันเกลียดพวกเขา
668
01:12:59,375 --> 01:13:02,583
เฮ้. เขารู้อะไรบ้าๆ นะ?
669
01:13:03,333 --> 01:13:06,875
เป็น ต้นฉบับ
มันเป็นปาติเช่ร่วมเพศ
670
01:13:08,250 --> 01:13:10,250
- เฮ้!
- ฮา! เฮ้.
671
01:13:10,750 --> 01:13:13,000
คุณต้องการที่จะไปที่ชายฝั่ง?
ฉันหาห้องให้เราแล้ว
672
01:13:13,125 --> 01:13:16,250
- สวัสดีฮันนาห์
- เราจะทำงานในสุดสัปดาห์นี้
673
01:13:16,375 --> 01:13:18,625
- ขวา.
- มาเร็ว. การบินของคุณยังไม่เสร็จสิ้น
674
01:13:19,708 --> 01:13:20,833
ฝาปิด
675
01:13:22,292 --> 01:13:23,583
นั่นคืออะไร?
676
01:13:23,708 --> 01:13:24,708
โอ้!
677
01:13:28,250 --> 01:13:29,708
ฉันโคตรกล้าคุณ
678
01:13:29,833 --> 01:13:32,125
อะไรก็ได้ ทุกเวลา.
อะไรก็ตาม. ได้ตลอดเวลา
679
01:13:32,250 --> 01:13:33,208
มาเลย
680
01:13:33,333 --> 01:13:34,250
อะไรก็ได้ ได้ตลอดเวลา
681
01:13:34,375 --> 01:13:35,625
อะไรก็ได้
682
01:13:35,750 --> 01:13:37,625
เมื่อใดก็ได้
683
01:13:37,750 --> 01:13:38,708
ว้าว!
684
01:13:38,833 --> 01:13:40,750
ทุกที่ อะไรก็ตาม. ได้ตลอดเวลา
685
01:13:40,875 --> 01:13:44,375
- โปรดใช้ความระมัดระวัง.
- รู้สึก... ไม่มีอะไรเลย
686
01:13:49,458 --> 01:13:52,708
ฉันจะไปหยิบฟืน
อย่าทำอะไรที่ฉันจะทำไม่ได้
687
01:14:15,875 --> 01:14:17,208
แบบนี้เหมือน...?
688
01:14:19,125 --> 01:14:20,833
การเดินทางมีเพศสัมพันธ์?
689
01:14:25,625 --> 01:14:26,667
อะไร?
690
01:14:29,083 --> 01:14:31,500
ฉันไม่เคย...
ฉันไม่เคยเลียหี
691
01:14:33,042 --> 01:14:34,000
โอ้!
692
01:15:40,792 --> 01:15:42,625
ฉันอยากจะอยู่แบบนั้น
693
01:15:52,208 --> 01:15:54,208
นอกเหนือจากคำใดๆ
694
01:16:00,083 --> 01:16:02,583
ภายในเปียกนิรนาม
695
01:16:30,375 --> 01:16:31,625
คุณโอเคไหม?
696
01:17:18,250 --> 01:17:19,875
ฉันรักคุณ ลิดส์
697
01:17:30,833 --> 01:17:32,375
ฉันรักคุณจริงๆ
698
01:17:53,458 --> 01:17:54,542
ใช่.
699
01:17:55,083 --> 01:17:56,292
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
700
01:18:10,667 --> 01:18:11,833
อยู่ในน้ำ...
701
01:18:13,208 --> 01:18:14,583
...เหมือนในหนังสือ...
702
01:18:17,708 --> 01:18:19,292
...คุณสามารถทิ้งชีวิตของคุณได้
703
01:18:42,750 --> 01:18:44,667
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
- เลขที่!
704
01:18:44,792 --> 01:18:47,125
ฉันจำได้
วัยเด็กที่มีความสุข
705
01:18:47,250 --> 01:18:48,750
- อ่า!
- มาเลย มาเลย
706
01:18:48,875 --> 01:18:51,083
เราดำน้ำ
เราว่ายน้ำ เราแข่ง เรา...
707
01:18:51,208 --> 01:18:52,917
โอ้ ลิเดียไปเร็วมากตอนนั้น
708
01:18:53,042 --> 01:18:55,500
เราหัวเราะ
เหมือนลูกของคนอื่น
709
01:19:04,917 --> 01:19:06,917
ฉันจำได้ก่อน
และนามสกุล
710
01:19:07,042 --> 01:19:10,458
เหมือนเอวี โคเซนคราเนียส
และลินน์ คอลเลลลา เบลล์
711
01:19:10,583 --> 01:19:12,208
ลินน์ คอลเลลลา เบลล์
712
01:19:12,333 --> 01:19:14,500
ลินน์ คอลเลลลา เบลล์
713
01:19:17,375 --> 01:19:19,625
ทำเพลงวนอยู่ในหัวของฉัน
714
01:19:19,750 --> 01:19:23,292
♪ ลินน์ คอลเลลลา
ลินน์ คอลเลลลา เบลล์ เบลล์ ♪
715
01:19:44,708 --> 01:19:45,750
โมโน?
716
01:19:47,042 --> 01:19:48,625
นั่นไม่ใช่โรคของการจูบเหรอ?
717
01:19:52,375 --> 01:19:54,708
ไม่ อย่าโง่เลย
718
01:19:57,875 --> 01:20:00,250
ทุกอย่างจะโอเคนะเบลล์
คุณจะเห็น.
719
01:20:00,375 --> 01:20:01,750
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
720
01:20:04,708 --> 01:20:07,875
และของพ่อคุณ
จะดูแลคุณอย่างดีจริงๆ
721
01:20:10,000 --> 01:20:11,750
- ใช่ไหม?
- เราจะไม่เป็นไร.
722
01:20:11,875 --> 01:20:14,042
ตกลง. แม่จะไป.
ขายบ้านบางหลัง
723
01:20:17,125 --> 01:20:18,333
เฮ้ที่รัก
724
01:20:24,250 --> 01:20:25,208
ลูกสาวของฉัน
725
01:20:26,708 --> 01:20:28,625
คุณเพียงแค่ให้มัน
สองสามวัน
726
01:20:32,375 --> 01:20:33,750
จุ๊ๆ
727
01:20:35,125 --> 01:20:37,500
มันคือภาษา
ให้ฉันพูด...
728
01:20:37,625 --> 01:20:40,750
- เอาล่ะ.
- ...สี่สัปดาห์จะเป็นปีได้อย่างไร
729
01:20:43,625 --> 01:20:46,208
มันคือความกว้างที่ยอมให้
730
01:20:46,333 --> 01:20:48,833
ของหน้าสีขาว
731
01:21:27,375 --> 01:21:29,125
คุณเคยแสดงสิ่งเหล่านี้ให้ใครเห็นบ้างไหม?
732
01:21:32,125 --> 01:21:33,125
ไม่
733
01:21:41,333 --> 01:21:43,708
ผิว. รอยแผลเป็น
734
01:21:46,750 --> 01:21:50,750
ผู้คนมักจะถามฉันเสมอ
ทำไมงานของฉันถึงมืดมนขนาดนี้
735
01:21:53,208 --> 01:21:56,000
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความเจ็บปวดบ้าง ลิเดีย
736
01:21:57,208 --> 01:21:58,458
เอิ่ม...
737
01:22:01,500 --> 01:22:02,750
ฉันรู้ว่า...
738
01:22:04,833 --> 01:22:06,667
...มันสำคัญสำหรับฉัน
739
01:22:09,125 --> 01:22:11,000
ฉันจะดูแลคุณ
740
01:22:15,583 --> 01:22:16,625
คุณเข้าใจไหม?
741
01:22:22,625 --> 01:22:24,750
ตอนนี้ถามฉัน
สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ
742
01:22:29,250 --> 01:22:30,625
อืม...
743
01:22:32,500 --> 01:22:34,250
นั่นไม่ถูกต้องนางฟ้า
744
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
อืม...
745
01:22:37,250 --> 01:22:38,000
อืม...
746
01:22:39,750 --> 01:22:40,750
ฉัน...
747
01:22:42,000 --> 01:22:45,125
...อยากให้คุณ...
748
01:22:46,750 --> 01:22:47,750
หืม?
749
01:22:49,208 --> 01:22:51,125
กำจัดมันออกไปจากฉันซะ
750
01:22:57,292 --> 01:22:58,875
เพื่อแส้ฉัน.
751
01:23:00,250 --> 01:23:04,083
คุณต้องการที่ไหน
จะถูกวิป...นางฟ้า?
752
01:23:08,500 --> 01:23:09,458
ทุกที่.
753
01:23:15,375 --> 01:23:17,208
เอาไปที่ไหนสักแห่ง
754
01:23:20,458 --> 01:23:22,292
พาความเจ็บปวดไปที่ไหนสักแห่ง
755
01:23:29,000 --> 01:23:30,333
แม่
756
01:23:32,542 --> 01:23:35,583
ใช่.
757
01:23:40,625 --> 01:23:42,500
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
758
01:23:54,083 --> 01:23:55,917
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อหลอกหลอนคุณ
759
01:24:04,292 --> 01:24:06,250
ฉันกำลังพยายามให้แม่นยำ
760
01:24:15,792 --> 01:24:17,083
"...แม่ของฉันกำลังสะอื้น
761
01:24:17,208 --> 01:24:18,500
พ่อได้กลิ่นหีของฉัน
762
01:24:18,625 --> 01:24:20,750
'ฉันมาถึงช่วงเวลาที่ดีที่สุดแล้ว'
เขาอธิบาย
763
01:24:20,875 --> 01:24:24,000
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าเขาหมายถึงอะไร
'นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง
764
01:24:24,125 --> 01:24:26,167
ฉันจะออกไป ออกไป ออกไป
กำลังถอดมันออก
765
01:24:26,292 --> 01:24:29,417
มือของฉันจะหักแล้ว
ฉันไม่รู้จักร่างกายของตัวเองด้วยซ้ำ
766
01:24:29,542 --> 01:24:31,125
มันไม่สำคัญ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉัน
767
01:24:31,250 --> 01:24:34,042
ฉันสร้างคุณ ฉันกำลังสร้างคุณ
ฉันสาบานว่าฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข
768
01:24:34,167 --> 01:24:37,292
ลิ้นของฉันโคตรใหญ่เลย
รู้สึกมัน. มันยาวถึงเอวของฉัน
769
01:24:37,417 --> 01:24:40,167
คุณจะได้เห็นพ่อที่แท้จริงของคุณ
ในช่วงเวลาแห่งความจริงของเขา
770
01:24:40,292 --> 01:24:43,958
พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ไม่มีอะไรสำคัญ
คุณคือพระเจ้าของฉัน ลูกสาวของฉัน ฉันบูชาคุณ
771
01:24:44,083 --> 01:24:45,708
ฉันขอให้คุณทำมัน
แสดงว่าฉันสามารถทำให้คุณพอใจได้
772
01:24:45,833 --> 01:24:48,292
ตอนนี้ดูมัน
มันใหญ่มากในมือของฉัน
773
01:24:48,417 --> 01:24:49,375
จูบมัน'
774
01:24:49,500 --> 01:24:51,792
พ่อของฉันอธิบายอีกครั้งว่า
'ฉันโคตรพระเจ้า'
775
01:24:51,917 --> 01:24:54,917
และฉันก็สร้างพระเจ้า อึศักดิ์สิทธิ์
สิ่งที่ฉันต้องทำคือมองไปที่พระเจ้า
776
01:24:55,042 --> 01:24:56,917
และพระเจ้าทรงมีความสุข
เพราะฉันได้ทำให้พระเจ้าหลั่งแล้ว
777
01:24:57,042 --> 01:24:58,875
พระเจ้าอยู่ในสวรรค์
ฉันอยู่บนสวรรค์และฉันตายแล้ว
778
01:24:59,000 --> 01:25:01,542
โลกทั้งใบในสวรรค์
ฉันกำลังคัมมิงไปทั่วใบหน้าของคุณ
779
01:25:01,667 --> 01:25:04,292
- ฉันเลียสเปิร์มของเขา”
- นี่ทำให้ฉันป่วย
780
01:25:23,917 --> 01:25:26,125
ใครอยู่ในนรก
คุณคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า?
781
01:25:28,167 --> 01:25:29,792
ลูกสาวพ่อของฉัน
782
01:26:11,542 --> 01:26:12,750
ให้ตายเถอะ
783
01:26:13,917 --> 01:26:14,792
ปีที่หนึ่ง
784
01:26:14,917 --> 01:26:16,292
วอดก้า!
785
01:26:18,917 --> 01:26:21,500
ฉันดื่มวอดก้า
ส่วนใหญ่ตลอดเวลา
786
01:26:21,917 --> 01:26:24,375
โดนยิงเข้าตาหนึ่งนัด
ยิงเข้าตา
787
01:26:24,500 --> 01:26:26,042
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยเกี่ยวกับตัวเอง
788
01:26:29,792 --> 01:26:31,875
- เราดื่ม เราหัวเราะ เรา...
- เหี้ย
789
01:26:32,667 --> 01:26:34,583
เราสร้างเงาสีเพ้นท์ร่างกาย
790
01:26:36,375 --> 01:26:39,042
เราสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ
เราดำเนินการเอง
791
01:26:39,167 --> 01:26:40,625
ให้ตายเถอะพระเจ้า!
792
01:26:48,917 --> 01:26:50,542
เปิดประตู!
793
01:26:52,500 --> 01:26:54,542
เราสลักชื่อของกันและกัน
เข้าสู่อ้อมแขนของเรา
794
01:26:54,667 --> 01:26:56,458
ฉันทำเพื่อคุณ!
795
01:26:58,875 --> 01:26:59,875
เชี่ยเอ้ย!
796
01:27:04,792 --> 01:27:05,958
เราโคตรติดเชื้อเลย
797
01:27:06,083 --> 01:27:09,000
มันอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
798
01:27:09,125 --> 01:27:11,417
- คุณไม่ตระหนักเลย
- ตระหนักถึงอะไร?
799
01:27:11,542 --> 01:27:13,417
ตระหนักว่าฉันจะร่วมเพศแต่งงานกับคุณ
800
01:27:13,542 --> 01:27:14,542
ว้าว! โอ้!
801
01:27:17,875 --> 01:27:19,375
ถึงไมค์และโดโรธี!
802
01:27:20,000 --> 01:27:22,250
ฉันดีใจมากที่พวกเขาระยำ
803
01:27:25,000 --> 01:27:27,750
เพื่อข้ามไปยังปีที่หก
804
01:27:27,875 --> 01:27:30,792
- เฮ้!
- เมื่อเรื่องราวใต้น้ำเริ่มคัน
805
01:27:30,917 --> 01:27:33,542
และเสียงตะโกนก็เริ่มเป็นจังหวะ
ที่ซึ่งการดื่มจะดังขึ้น...
806
01:27:33,667 --> 01:27:37,042
กลับไปจูบผู้หญิงที่ฉันรู้จัก
และจูบผู้หญิงไม่รู้เรื่อง!
807
01:27:37,167 --> 01:27:39,375
และคู่รักคืออะไร
เมื่อเวลาผ่านไป แต่เป็นเส้น?
808
01:27:39,500 --> 01:27:40,750
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเส้นร่วมเพศ
809
01:27:40,875 --> 01:27:43,250
เรื่องไร้สาระของคุณ
กำลังยึดบ้าน!
810
01:27:43,375 --> 01:27:45,250
มันเป็น
ยึดบ้าน
811
01:27:50,292 --> 01:27:52,042
โอ้ไม่
812
01:27:53,542 --> 01:27:54,542
ไม่นะ.
813
01:27:56,292 --> 01:27:57,292
ไม่นะ.
814
01:28:06,667 --> 01:28:07,667
เชี่ยเอ้ย
815
01:28:13,042 --> 01:28:14,750
ฉันไม่อยากมีเพศสัมพันธ์
816
01:28:16,292 --> 01:28:18,167
ฉันต้องการที่จะอ่าน
817
01:28:20,167 --> 01:28:21,292
เพศสัมพันธ์คุณ
818
01:28:27,000 --> 01:28:28,750
ฉันไม่ต้องการที่จะดื่ม
819
01:28:31,167 --> 01:28:32,375
ฉันอยากจะเขียน
820
01:28:41,667 --> 01:28:43,875
คืออะไรสักคู่เมื่อเวลาผ่านไป
แต่เป็นเส้นเหรอ?
821
01:28:48,625 --> 01:28:50,875
ปีที่เจ็ด
ฉันจบวิทยานิพนธ์แล้ว
822
01:28:57,417 --> 01:28:58,875
ปีแปด ฉันได้รับปริญญาเอก
823
01:29:15,875 --> 01:29:16,875
ปีที่สิบ
824
01:29:18,167 --> 01:29:19,417
เราแกล้งทำ
825
01:29:23,875 --> 01:29:25,167
คุณบอกว่า...
826
01:29:28,625 --> 01:29:30,875
...คุณจะรักฉันจนตาย
827
01:29:35,292 --> 01:29:38,250
คุณบอกว่าเราจะตาย
ด้วยกันในความรัก
828
01:29:52,125 --> 01:29:53,875
คุณพูดแบบนั้นกับฉัน
829
01:29:58,125 --> 01:29:59,458
คุณอยู่ที่ไหน
830
01:30:06,250 --> 01:30:07,750
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน?
831
01:30:24,000 --> 01:30:26,125
ใครจะรัก
ผู้หญิงอย่างฉันเหรอ?
832
01:31:09,875 --> 01:31:11,417
คุณไม่กล้า
833
01:31:49,250 --> 01:31:50,250
ฮา.
834
01:33:13,125 --> 01:33:15,375
"วันที่คุณอ่านหนังสือ"
835
01:33:38,500 --> 01:33:39,542
อะไร
836
01:34:03,500 --> 01:34:05,125
ยินดีต้อนรับครับ...
837
01:34:10,375 --> 01:34:13,167
...การอ่านข้อความที่ตัดตอนมา
จากคอลเลกชันแรกของเธอ
838
01:34:13,292 --> 01:34:15,083
เรื่องสั้น
ปากอื่นของเธอ
839
01:34:15,208 --> 01:34:16,750
ลิเดีย ยุคนาวิชช์.
840
01:34:20,000 --> 01:34:22,083
ลิเดีย ขอร้องล่ะ ยินดีต้อนรับ.
841
01:34:37,000 --> 01:34:39,208
"วันนั้น
ลูกสาวของฉันเกิด
842
01:34:41,375 --> 01:34:43,125
หลังจากที่ฉันยึดถืออนาคต
843
01:34:47,458 --> 01:34:48,750
ยังไม่เกิด
844
01:34:52,250 --> 01:34:53,333
และสีชมพู
845
01:34:58,500 --> 01:35:00,000
และปากกุหลาบ
846
01:35:02,750 --> 01:35:05,625
และปากกุหลาบ
ในอ้อมแขนที่สั่นเทาของฉัน
847
01:35:06,500 --> 01:35:10,250
โศกนาฏกรรมเล็กน้อย
ยากที่จะรักษาให้ตรง"
848
01:35:15,250 --> 01:35:18,833
“เหตุการณ์ทำให้เรามั่นใจ
เรากำลังเคลื่อนไปสู่สถานที่จริง
849
01:35:18,958 --> 01:35:21,250
'นักว่ายน้ำ ทำตามคำสั่งของคุณ "'
850
01:35:22,500 --> 01:35:23,708
“เสียงปืน.
851
01:35:24,375 --> 01:35:26,750
มีการยิงปืนออกมา
เนื้อของเราที่ตึงเครียด
852
01:35:28,250 --> 01:35:30,625
พ่อมักจะไม่สามารถควบคุมได้
853
01:35:30,750 --> 01:35:33,208
ขณะที่พวกผู้หญิงตัวเล็กๆ ว่ายน้ำ
สำหรับชีวิตของพวกเขา
854
01:35:33,333 --> 01:35:34,458
ว่ายน้ำ.
855
01:35:35,625 --> 01:35:37,708
'ว่ายน้ำ!"'
856
01:35:37,833 --> 01:35:39,292
"'เร็วเข้า!"'
857
01:35:39,417 --> 01:35:42,125
“'มาเถอะที่รัก.
858
01:35:43,250 --> 01:35:44,583
ยากขึ้น"
859
01:35:44,708 --> 01:35:47,833
' "หนักกว่า! เร็วขึ้น!'"
860
01:35:47,958 --> 01:35:51,458
“เสียงขรมของผู้ชายดังขึ้น
861
01:35:51,583 --> 01:35:54,833
และกดลง
ในการเคลื่อนไหวที่เปียก"
862
01:35:56,833 --> 01:36:00,708
“ฉันพลาดไปกี่ครั้งแล้ว.
ลงไปในส่วนลึกของคลอรีน
863
01:36:01,583 --> 01:36:06,250
แอบหวังอยู่
เพื่อสละผิวหนังอันไร้ประโยชน์นี้
864
01:36:06,375 --> 01:36:08,583
และปรากฏบางสิ่งบางอย่าง..."
865
01:36:13,375 --> 01:36:14,708
"...amphibious...
866
01:36:16,875 --> 01:36:18,583
...และไม่มีเพศใช่ไหม
867
01:36:26,875 --> 01:36:28,125
The thing is...
868
01:36:32,250 --> 01:36:35,750
...สิ่งนี้ทำให้ทุกอย่างเข้ามา...
869
01:36:37,208 --> 01:36:40,083
...และรอชมครับ.
อะไรออกมา...
870
01:36:43,250 --> 01:36:44,583
...น่าขนลุก...
871
01:36:46,125 --> 01:36:47,500
...and idiotic.
872
01:36:49,375 --> 01:36:52,958
และมันก็เริ่มทำให้ฉันโกรธ
873
01:36:53,083 --> 01:36:56,833
that I have to even
think about that hole."
874
01:36:58,250 --> 01:36:59,500
"What I am saying is...
875
01:37:04,208 --> 01:37:08,750
...มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในห้อง
ใครเบื่อที่จะมองลงไป...
876
01:37:11,625 --> 01:37:13,000
...and bleeding...
877
01:37:14,208 --> 01:37:16,875
...และการแบกและอาการคัน
878
01:37:17,500 --> 01:37:18,958
และน่าปวดหัว...
879
01:37:20,250 --> 01:37:23,458
...และเบื่อที่จะเปิดทิ้งไว้
880
01:37:24,333 --> 01:37:27,875
โดยไม่มีความหวังที่จะเย็บแผลเอง
881
01:37:38,458 --> 01:37:40,625
ไม่ใช่ว่าฉันอยากให้มันหายไป
882
01:37:44,333 --> 01:37:45,500
มันคือ...
883
01:37:46,500 --> 01:37:49,375
...อยากอยากได้...
884
01:37:51,375 --> 01:37:54,750
...มาจากที่อื่น"
885
01:38:00,500 --> 01:38:05,083
“มีช่วงเวลาระหว่างปี
พื้นผิวนั้นด้วยพลังอันยิ่งใหญ่”
886
01:38:06,708 --> 01:38:08,333
เตือนฉันว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
887
01:38:08,458 --> 01:38:10,583
ฉันคิดว่านี่เป็นความคิดของคุณ
888
01:38:10,708 --> 01:38:11,583
ฉันมาที่นี่กับคุณ
889
01:38:16,708 --> 01:38:17,708
ความหลงผิด
890
01:38:20,500 --> 01:38:22,250
ผู้หญิงที่โตแล้วเป็นคนโง่
891
01:38:24,000 --> 01:38:25,208
ฉันไม่รู้
892
01:38:26,250 --> 01:38:27,625
เธอขอร้อง
893
01:38:33,750 --> 01:38:35,375
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉัน
894
01:38:41,417 --> 01:38:42,708
ไมค์!
895
01:38:43,875 --> 01:38:46,375
ลิเดีย! ลิเดีย!
896
01:38:47,125 --> 01:38:49,458
ลิเดีย! ลิเดีย!
897
01:38:49,583 --> 01:38:51,625
ไมค์! ลิเดีย!
898
01:38:51,750 --> 01:38:54,500
- ลิเดีย!
- พลิกเขาไป!
899
01:38:54,625 --> 01:38:55,625
ช่วยฉันด้วย!
900
01:39:15,125 --> 01:39:16,125
"ฆ่า
901
01:39:17,875 --> 01:39:20,208
หรือดูดการฆ่ากลับ
902
01:39:24,750 --> 01:39:26,250
และปั๊มมัน...
903
01:39:27,375 --> 01:39:30,583
...ไปสู่เรื่องราวของคนอื่น"
904
01:39:33,750 --> 01:39:37,875
"พ่อของฉันสูญเสียความทรงจำ
จากภาวะขาดออกซิเจนในวันนั้น"
905
01:39:42,625 --> 01:39:44,750
“ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
906
01:39:46,500 --> 01:39:47,875
ฉันไม่ได้ช่วยเขา
907
01:39:49,750 --> 01:39:53,083
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตบนบก"
908
01:39:56,792 --> 01:39:57,792
อืม...
909
01:40:02,333 --> 01:40:04,083
ขอบคุณ. โอ้นั่นคือ...นั่นคือ...
910
01:40:19,458 --> 01:40:22,542
- พ่อแม่ของคุณอ่านเรื่องนี้แล้วหรือยัง?
- อืม
911
01:40:22,667 --> 01:40:25,125
เพลิดเพลินไปกับนิวยอร์ก
คุณจะได้ตัวแทน..
912
01:40:29,250 --> 01:40:32,333
ลิเดีย ยินดีที่ได้รู้จัก
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
913
01:40:32,458 --> 01:40:33,875
ขอโทษ
914
01:40:34,792 --> 01:40:36,708
คุณมีอะไรหรือเปล่า เอ่อ...
915
01:40:37,708 --> 01:40:39,917
...แข็งแกร่งขึ้นอีกหน่อยเหรอ?
916
01:40:40,375 --> 01:40:41,292
ขอบคุณ.
917
01:40:46,708 --> 01:40:48,708
แครอล ฮุค สมิธ,
สำนักพิมพ์นอร์ตัน.
918
01:40:50,917 --> 01:40:52,583
มันค่อนข้างน่าประทับใจ
คุณทำอะไรบนนั้น
919
01:40:54,417 --> 01:40:55,417
ขอบคุณ
920
01:40:55,958 --> 01:40:57,708
ไม่จริงๆ
921
01:40:58,708 --> 01:41:00,083
มันไม่ง่ายเลย
922
01:41:01,167 --> 01:41:04,167
บอกฉันว่ามีอีกไหม
นั่นมาจากไหน?
923
01:41:04,292 --> 01:41:06,292
อะไรอีกสักหน่อย?
924
01:41:10,417 --> 01:41:12,083
คุณควรส่งอะไรบางอย่างมาให้ฉัน
925
01:41:16,958 --> 01:41:18,458
ก็แค่นั้น...
926
01:41:21,542 --> 01:41:25,708
...มีบางอย่างในตัวฉันถือกำเนิดขึ้น...
927
01:41:27,000 --> 01:41:27,958
...ยังคง
928
01:41:35,458 --> 01:41:38,792
♪ และคุณก็เข้าใจฉันแล้ว
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับฉัน
929
01:41:38,917 --> 01:41:41,542
♪ คุณสอนให้ฉันใจร้าย
930
01:41:45,708 --> 01:41:48,208
♪ แต่ฉันวิ่ง
931
01:41:48,333 --> 01:41:50,542
♪ ออกจาก
932
01:41:50,667 --> 01:41:53,083
♪ นกพิราบขาว'
933
01:41:53,208 --> 01:41:54,917
♪ ขนนก
934
01:41:55,042 --> 01:41:57,750
♪ เพื่อดื่มด่ำกับฉี่ร้อน
935
01:41:57,875 --> 01:42:00,083
♪ นั่นมาจากปากของคุณ... ♪
936
01:42:00,208 --> 01:42:02,458
มันเป็นก้อนหินเล็กๆ ที่ฉันถือ
937
01:42:06,583 --> 01:42:09,042
ความอับอายของความต้องการ
สิ่งดีๆ
938
01:42:10,208 --> 01:42:14,458
♪ ขนนกพิราบขาว... ♪
939
01:42:57,500 --> 01:42:59,583
ฉันเกลียดชีวิตของฉัน!
940
01:45:08,458 --> 01:45:10,458
ขยะร่วมเพศ
941
01:45:12,375 --> 01:45:14,458
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ให้มันเคลื่อนไหว
942
01:45:33,917 --> 01:45:34,917
สวัสดี.
943
01:45:38,833 --> 01:45:40,042
เขียง.
944
01:45:40,542 --> 01:45:41,667
เพียร์รีวิว
945
01:45:42,208 --> 01:45:43,958
ใครอยากไปก่อน?
946
01:45:45,542 --> 01:45:46,958
มีประโยชน์จริงๆ
947
01:45:47,083 --> 01:45:49,417
คุณรู้ไหม
คุณไม่สามารถมีชีวิตที่ผิดได้
948
01:45:49,542 --> 01:45:51,333
คุณไม่สามารถจริงๆ
มันเป็นเรื่องราวที่คุณได้รับการบอกเล่า
949
01:45:51,458 --> 01:45:53,917
ของคุณก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน
มันเป็นของคุณเอง
950
01:45:54,042 --> 01:45:56,167
มันก็ต้องเจ็บ
แต่ฉันตื่นเต้นสำหรับคุณ
951
01:46:48,167 --> 01:46:49,833
ฉันไม่สนหรอก!
952
01:46:49,958 --> 01:46:50,833
ตอนนี้อะไร?
953
01:46:53,333 --> 01:46:56,833
สิ่งเล็กๆและเฉพาะเจาะจง
สบตาฉัน
954
01:46:56,958 --> 01:47:01,083
รายละเอียดที่สำคัญ
มีรอยช้ำบนดั้งจมูกของเธอ
955
01:47:01,208 --> 01:47:03,458
แจ้งให้ฉันทราบ
ดวงตาของเธอเป็นสีฟ้าเหมือนของฉัน
956
01:47:03,583 --> 01:47:04,583
เฮ้!
957
01:47:06,833 --> 01:47:08,125
เท่าไร?
958
01:47:10,667 --> 01:47:14,083
ฉันจ่ายเงินให้แมงดาของเธอ $100
ฉันถามเธอเข้าไป
959
01:47:14,917 --> 01:47:16,167
ฉันบอกให้เธอนั่งลง
960
01:47:20,167 --> 01:47:22,167
ในเนื้อเรื่องผมว่า...
961
01:47:22,292 --> 01:47:24,583
นี่คือสิ่งที่รู้สึก
เป็นฉัน
962
01:47:25,625 --> 01:47:27,958
ผู้หญิงที่สอนภาษาอังกฤษ
963
01:47:28,458 --> 01:47:31,458
มองลงไปที่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครดูดจู๋ทั้งวัน
964
01:47:31,583 --> 01:47:35,083
ขณะที่เธอนั่งบนโซฟาของฉัน กำลังสูบบุหรี่
965
01:47:37,042 --> 01:47:40,792
เมื่อฉันมองไปที่เธอ
ฉันคิดว่าเธอดูเหมือนแมรี่
966
01:47:42,333 --> 01:47:44,792
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นพระฉายาของพระคริสต์
967
01:47:45,458 --> 01:47:47,958
ฉันนึกภาพแมรี่วาดมาก
และทรุดโทรมและเหนื่อยล้า
968
01:47:48,083 --> 01:47:49,833
และโกรธจนผอมแห้ง
969
01:47:49,958 --> 01:47:52,042
ที่เธอแทบจะไม่สามารถสวมใส่ได้
ใบหน้าของเธอเอง
970
01:48:02,792 --> 01:48:05,333
ในเนื้อเรื่องผมว่า...
971
01:48:07,708 --> 01:48:09,208
"ฉันจะทำอย่างไร?
972
01:48:10,292 --> 01:48:11,333
สอนเธอเหรอ?”
973
01:48:14,208 --> 01:48:17,958
นี่คือสิ่งที่ฉันผู้ติดยา
มือถือขึ้นไป
974
01:48:18,542 --> 01:48:21,042
ให้บางสิ่งบางอย่าง
มีขนาดเล็กมาก
975
01:48:21,167 --> 01:48:23,458
เป็นคำพูดที่จะเชื่อคิด
976
01:48:24,208 --> 01:48:25,583
ฉันกำลังมองเธออยู่
977
01:48:30,708 --> 01:48:32,167
เสนอคำ.
978
01:48:45,958 --> 01:48:47,625
ผู้คนพูดกับฉันตลอดเวลา...
979
01:48:49,208 --> 01:48:52,958
“ได้ทำเรื่องสั้นของคุณแล้ว
เกิดขึ้นจริงเหรอ?”
980
01:48:56,083 --> 01:48:57,542
นั่นไม่ใช่เหรอ...
981
01:48:58,542 --> 01:48:59,917
...คำถาม...
982
01:49:00,958 --> 01:49:02,542
...เมื่อมาถึงชีวิต?
983
01:49:06,667 --> 01:49:07,917
ชอบ...
984
01:49:08,375 --> 01:49:10,333
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันจริงๆเหรอ?
985
01:49:19,083 --> 01:49:20,167
แอนดี้.
986
01:49:22,042 --> 01:49:23,042
ฉันไม่รู้.
987
01:49:31,083 --> 01:49:33,792
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
เป็นความจริง
988
01:49:36,583 --> 01:49:40,458
แต่การเขียน
เป็นอีกร่างหนึ่งทั้งหมด
989
01:49:41,667 --> 01:49:44,417
ฉันก็หวัง
เราจะหารือเกี่ยวกับต้นฉบับของฉันได้
990
01:49:45,583 --> 01:49:48,167
โอ้. แน่นอน. ใช่.
991
01:49:50,958 --> 01:49:52,792
ฉันอยากจะให้คุณยืมรถของฉันด้วย
992
01:49:56,792 --> 01:49:58,958
เห็นคุณกำลังนั่งรถเมล์ และ...
993
01:49:59,958 --> 01:50:01,708
...บังเอิญมีรถสองคัน
994
01:50:15,750 --> 01:50:16,708
เฮ้.
995
01:50:40,042 --> 01:50:43,292
คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลได้มากมาย
จากการเห็นพวกเขาอยู่ในน้ำ
996
01:50:45,042 --> 01:50:46,250
ขอบคุณ
997
01:50:49,542 --> 01:50:52,792
- เพื่ออะไร?
- ที่ให้ฉันว่ายน้ำกับคุณ
998
01:50:52,917 --> 01:50:56,375
ฉันอ่านเรื่องราวของคุณสองสามเรื่อง
ฉันรู้ว่าการว่ายน้ำเป็นเรื่องใหญ่
999
01:50:57,875 --> 01:50:59,708
ฉันมักจะปล่อยให้นักเรียนของฉัน
เลือกสถานที่
1000
01:51:01,042 --> 01:51:04,250
ฉันอยากจะบอกว่าฉันเคยเห็นคุณ
สองสามครั้งก่อน
1001
01:51:04,833 --> 01:51:07,500
ฉันอ่านเกี่ยวกับการสอนของ Ken Kesey
ที่ U of O ตอนที่ฉันอยู่ต่างประเทศ
1002
01:51:07,625 --> 01:51:10,792
และฉันได้สมัครเข้าร่วมโปรแกรม
แต่มันเกิดขึ้นแล้ว
1003
01:51:11,792 --> 01:51:13,250
ไม่มีอึ นั่นเป็นเรื่องตลก
1004
01:51:13,375 --> 01:51:15,292
ใช่ฉันรู้
1005
01:51:15,417 --> 01:51:18,625
แล้วฉันก็เห็นคุณเดินย่ำไปมา
แผนกการเขียนเชิงสร้างสรรค์
1006
01:51:20,375 --> 01:51:22,500
ฉันอยู่ในการอ่านที่คุณให้
ที่เกอร์ลิงเกอร์
1007
01:51:25,625 --> 01:51:26,750
ว้าว. นั่นคือ...
1008
01:51:29,625 --> 01:51:32,250
นั่นมันแปลกนะ แปลก.
1009
01:51:36,125 --> 01:51:37,917
นั่นเป็นวันที่แปลกสำหรับฉัน
1010
01:51:40,542 --> 01:51:41,542
ทำไม
1011
01:51:50,417 --> 01:51:51,625
พ่อของฉัน...
1012
01:51:54,417 --> 01:51:55,875
...คือ... ฉของฉัน...
1013
01:51:56,792 --> 01:51:57,917
พ่อของฉัน...
1014
01:52:01,417 --> 01:52:02,417
พ่อของคุณ?
1015
01:52:05,250 --> 01:52:06,667
...ถูกดูหมิ่น
1016
01:52:09,667 --> 01:52:10,667
พ่อของคุณ.
1017
01:52:13,583 --> 01:52:14,750
ยังไงล่ะ?
1018
01:52:17,292 --> 01:52:18,292
ทางเพศ
1019
01:52:19,250 --> 01:52:20,250
โอ้.
1020
01:52:22,042 --> 01:52:23,167
นั่นแย่มาก
1021
01:52:32,750 --> 01:52:35,542
ฉันหวังว่าบางสิ่งบางอย่างระยำในทางกรรม
เกิดขึ้นกับเขา
1022
01:52:36,917 --> 01:52:37,917
ใช่.
1023
01:52:41,417 --> 01:52:43,292
มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
1024
01:52:44,792 --> 01:52:46,208
สุดยอดแล้ว.
1025
01:52:54,542 --> 01:52:58,167
บลา. เป็นเวลานานแล้ว
ตอนนั้นฉันเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
1026
01:52:59,750 --> 01:53:01,167
แล้วตอนนี้คุณเป็นใคร?
1027
01:53:03,667 --> 01:53:04,875
ฉันเป็นครูของคุณ
1028
01:53:11,792 --> 01:53:13,750
ดังนั้นสอน
คุณจะเอารถของฉันไปไหม?
1029
01:53:38,167 --> 01:53:41,417
ฉันไม่ค่อยรู้
จะบอกได้อย่างไรว่ารู้สึกอย่างไร...
1030
01:53:44,542 --> 01:53:47,500
...ดูสาวน้อยว่ายน้ำ
เพื่อชีวิตของเธอ
1031
01:53:50,250 --> 01:53:51,667
ฉันหมายถึง...
1032
01:54:13,917 --> 01:54:15,708
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
1033
01:54:23,167 --> 01:54:24,458
ไม่
1034
01:54:33,792 --> 01:54:36,000
คุณคิดว่า
ฉันเป็นคนอื่น
1035
01:54:37,208 --> 01:54:38,125
อืมมม
1036
01:54:43,750 --> 01:54:45,375
ฉันเห็นความเป็นแม่ในตัวคุณ
1037
01:54:55,250 --> 01:54:57,542
เรื่องราวของคุณยังมีอะไรอีกมากมาย
มากกว่าที่คุณคิด
1038
01:55:28,042 --> 01:55:29,042
ใช่!
1039
01:56:31,500 --> 01:56:32,875
อืม
1040
01:56:33,542 --> 01:56:34,750
อืม
1041
01:56:37,500 --> 01:56:38,583
โอ้!
1042
01:56:52,917 --> 01:56:56,167
- โอ้ มันเยี่ยมมาก
- นี่สินะ
1043
01:56:56,292 --> 01:56:57,542
ดีมาก
1044
01:56:58,250 --> 01:57:00,750
เราจะไปทางนี้ครับท่าน
ทางด้านซ้าย
1045
01:57:00,875 --> 01:57:02,000
โอ้ ใช่แล้ว
1046
01:57:22,542 --> 01:57:24,167
แล้วห้องล่ะ?
1047
01:57:24,875 --> 01:57:27,292
พวกเขาบอกว่าจะพร้อมพรุ่งนี้
แน่นอน.
1048
01:57:27,417 --> 01:57:28,417
ตกลง.
1049
01:57:31,917 --> 01:57:34,792
นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
การขับขี่ที่แปลกมาก
1050
01:57:40,292 --> 01:57:41,667
ขอบคุณ
1051
01:57:41,792 --> 01:57:44,292
คุณไม่เคย
ต้องขอบคุณฉัน
1052
01:57:51,625 --> 01:57:54,542
- ฉันสบายดี.
- ใช่?
1053
01:57:55,542 --> 01:57:56,542
ใช่.
1054
01:58:10,750 --> 01:58:12,917
- สวัสดีพ่อ
- มาริลู?
1055
01:58:14,000 --> 01:58:15,583
ไม่ ฉันเอง ฉันคือลิเดีย
1056
01:58:16,625 --> 01:58:17,667
ฉันรู้แล้วเด็กน้อย
1057
01:58:20,792 --> 01:58:21,875
ฮะ...
1058
01:58:22,000 --> 01:58:23,000
โอ้!
1059
01:58:29,417 --> 01:58:30,625
ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้น
1060
01:58:31,667 --> 01:58:33,167
- โอ้ใช่?
- ใช่.
1061
01:58:35,042 --> 01:58:36,417
รู้ไหมใครเขียน?
1062
01:58:37,167 --> 01:58:38,167
อืม...
1063
01:58:41,458 --> 01:58:42,375
คุณ.
1064
01:58:43,250 --> 01:58:44,250
ถูกต้องแล้ว
1065
01:58:48,042 --> 01:58:50,792
- คุณอ่านเรื่องราวทั้งหมดแล้วหรือยัง?
- ฉัน เอ่อ...
1066
01:58:52,750 --> 01:58:54,500
มีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการว่ายน้ำ
1067
01:58:57,375 --> 01:58:58,458
ฉันชอบสิ่งนั้น
1068
01:59:00,500 --> 01:59:01,500
ขอบคุณ
1069
01:59:03,750 --> 01:59:05,875
แม้จะไม่ค่อยประจบฉันก็ตาม
1070
01:59:09,000 --> 01:59:10,417
นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว
1071
01:59:10,792 --> 01:59:11,792
ฮะ...
1072
01:59:19,667 --> 01:59:23,250
คุณรู้ไหม
ฉันได้รับรางวัลจากเรื่องนั้น
1073
01:59:24,667 --> 01:59:26,292
ฉันต้องไปนิวยอร์ค
1074
01:59:32,750 --> 01:59:33,833
ฮะ.
1075
01:59:36,125 --> 01:59:38,125
นั่นไม่เป็นอะไรใช่ไหม?
1076
01:59:42,792 --> 01:59:44,042
ที่นี่สวยงามมาก
1077
01:59:45,750 --> 01:59:46,750
มันเป็น...
1078
01:59:47,542 --> 01:59:49,750
มันเป็นบ้านที่แท้จริงที่คุณมีที่นี่
1079
01:59:54,750 --> 01:59:55,750
ทำได้ดี.
1080
01:59:57,417 --> 01:59:58,625
ทำได้ดีมาก คุณ
1081
02:00:00,417 --> 02:00:02,750
ความทรงจำที่ปลอดภัยที่สุด
ถูกขังอยู่ในสมอง
1082
02:00:02,875 --> 02:00:04,500
ของคนจำไม่ได้
1083
02:00:04,625 --> 02:00:07,042
โอ้! โอ้! จับเธอไมค์!
จับเธอไมค์!
1084
02:00:08,375 --> 02:00:10,583
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ว่ายน้ำ!
คลอเดีย ไปรับน้องสาวของคุณ!
1085
02:00:12,792 --> 02:00:14,958
ใต้น้ำตลอดไป
1086
02:00:17,208 --> 02:00:18,625
เอาล่ะเพื่อน
1087
02:00:20,250 --> 02:00:22,125
ดูสิ ฉันกำลังเล่นวิมมิงอยู่
1088
02:00:22,750 --> 02:00:25,875
ว้าว!
1089
02:00:34,500 --> 02:00:35,917
เกิดอะไรขึ้น?
1090
02:00:36,042 --> 02:00:39,250
น้ำจะไป
ในจมูกและหูของฉัน
1091
02:00:39,375 --> 02:00:41,000
และเข้าสู่สมองของฉัน
1092
02:00:42,875 --> 02:00:44,500
เอ่อ ไมล์?
1093
02:00:47,333 --> 02:00:50,250
กี่ครั้งแล้วที่ได้เห็น.
1094
02:00:50,375 --> 02:00:53,167
แม่ว่ายน้ำและว่ายน้ำรอบ?
1095
02:00:54,833 --> 02:00:56,917
หลายครั้งใช่ไหม
1096
02:00:57,042 --> 02:01:00,375
- ใช่.
- คุณเคยสังเกตไหม
1097
02:01:00,500 --> 02:01:03,875
ว่าฉันไม่เคยได้รับน้ำ
ในสมองของฉันเหรอ?
1098
02:01:06,875 --> 02:01:08,875
น้ำไม่เคยเข้าไปในสมองของฉัน
1099
02:01:09,500 --> 02:01:11,125
- คุณอยากเห็นไหม?
- หืม
1100
02:01:11,250 --> 02:01:14,125
ดูสิ่งนี้ บอกฉันว่าน้ำเท่าไหร่
เข้าไปในสมองของฉัน
1101
02:01:14,250 --> 02:01:15,500
- ตกลง?
- ตกลง.
1102
02:01:25,708 --> 02:01:26,583
ดู?
1103
02:01:28,542 --> 02:01:29,875
โอเค ดึง
1104
02:01:30,000 --> 02:01:32,625
ฉันมี
เกมที่สำคัญมาก
1105
02:01:34,583 --> 02:01:38,083
ฉันจะทุ่มทั้งหัวเลย
ใต้น้ำ
1106
02:01:38,542 --> 02:01:39,583
ตกลง.
1107
02:01:39,708 --> 02:01:43,000
และเรามองหน้ากัน
ใต้น้ำ
1108
02:01:44,792 --> 02:01:47,292
- นี่คือเกมอะไร?
- ฉันสร้างมันขึ้นมา
1109
02:02:00,000 --> 02:02:01,458
กุญแจสำคัญคือ...
1110
02:02:03,167 --> 02:02:04,542
...แต่งเรื่องไร้สาระ
1111
02:02:14,167 --> 02:02:17,417
ฉันไม่ได้พูดออกมาจากไอ้ของฉัน
เมื่อฉันพูดสิ่งนี้
1112
02:02:19,500 --> 02:02:20,417
เข้ามา
1113
02:02:23,917 --> 02:02:25,417
น้ำจะโอบอุ้มคุณไว้
1114
02:05:00,167 --> 02:05:01,542
อะไรก็ได้
1115
02:05:05,500 --> 02:05:06,917
อะไรก็ได้ ทุกที่
1116
02:05:07,042 --> 02:05:09,000
อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ อะไรก็ได้.
1117
02:05:09,125 --> 02:05:11,917
ทุกที่ อะไรก็ตาม. ที่ไหนก็ได้
อะไรก็ตาม. ทุกที่
1118
02:05:13,917 --> 02:05:15,250
อะไรก็ได้
1119
02:05:17,125 --> 02:05:18,208
อะไรก็ได้
1120
02:05:18,333 --> 02:05:19,667
อะไรก็ได้
1121
02:08:09,500 --> 02:08:10,875
คำบรรยายโดย MPS